Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е смисълът да си държиш главата ниско след като вече е била взривена?
Czech[cs]
Má nějaký smysl držet hlavu dole, když už vám ji někdo ustřelil?
German[de]
Wozu soll man sich vorsehen, wenn man doch schon tot ist?
Greek[el]
Ποιος ο λόγος να κρατάς το κεφάλι σου κάτω όταν έχει ήδη τιναχτεί στον αέρα;
English[en]
What's the point of keeping your head down once it's already been blown off?
Spanish[es]
¿Qué sentido tiene mantener tu cabeza abajo cuando todo ya ha explotado?
French[fr]
Quel est l'intérêt de baisser la tête quand elle a déjà explosé?
Croatian[hr]
Koja je poanta spustiti glavu dolje kada je već odnešena u zrak?
Hungarian[hu]
Mi értelme van meglapulni, ha már úgyis a föld alatt vagyok?
Dutch[nl]
Wat heeft het voor zin je hoofd laag te houden als het er al afgeblazen is?
Polish[pl]
/ Po co chować głowę, / którą i tak już raz ci odstrzelili.
Portuguese[pt]
Qual é o sentido de manter a cabeça baixa já que ela já foi estourada?
Romanian[ro]
Care-i chestia să-ţi ţii capul jos odată ce ţi-a fost deja zburat?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali skloniti glavo, potem ko so vam jo že razstrelili?
Serbian[sr]
Koja je poanta spustiti glavu dolje kada je već odnešena u zrak?
Swedish[sv]
Vad är meningen med att hålla huvudet nere, om det redan är bortblåst?
Turkish[tr]
Bir kere uçtuğu zaman kafanı aşağıda tutmanın ne anlamı var?