Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Птиците, а вероятно и прилепите, могат да се сблъскат с различни части на въздушните електропроводи и на други надземни електрически съоръжения.
Czech[cs]
Ptáci a případně netopýři mohou narážet do různých částí nadzemních elektrických vedení a dalších nadzemních elektrických zařízení.
Danish[da]
Fugle og muligvis flagermus kan kollidere med forskellige dele af luftledninger og andre elektriske anlæg placeret over jorden.
German[de]
Vögel und unter Umständen auch Fledermäuse können mit Teilen von Starkstromfreileitungen und anderen oberirdischen elektrischen Einrichtungen zusammenstoßen.
Greek[el]
Τα πουλιά, και πιθανώς οι νυχτερίδες, ενδέχεται να συγκρούονται με τα διάφορα μέρη των γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος και άλλες υπέργειες εγκαταστάσεις ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Birds, and possibly bats, may collide with various parts of electricity overhead powerlines and other above-ground electrical facilities.
Spanish[es]
Las aves, y posiblemente los murciélagos, pueden chocar contra distintas partes de los tendidos eléctricos aéreos y otras instalaciones eléctricas por encima del suelo.
Estonian[et]
Linnud – ja võimalik, et ka nahkhiired – võivad elektriõhuliinide või muude maapealsete elektrirajatiste eri osadega kokku põrgata.
Finnish[fi]
Linnut ja mahdollisesti myös lepakot saattavat törmätä ilmajohtolinjan eri osiin ja muihin maanpäällisiin sähköjärjestelmiin.
French[fr]
Les oiseaux, et éventuellement les chauves-souris, peuvent entrer en collision avec diverses parties des lignes électriques aériennes et d'autres infrastructures électriques situées en surface.
Croatian[hr]
Ptice, a možda i šišmiši, mogu se sudariti s raznim dijelovima nadzemnih električnih vodova i drugim nadzemnim električnim objektima.
Hungarian[hu]
A madarak és valószínűleg a denevérek a légvezetékek és egyéb felszíni elektromos létesítmények különböző részeinek ütközhetnek.
Italian[it]
Gli uccelli, e forse anche i pipistrelli, possono scontrarsi con varie parti delle linee elettriche aeree e di altri impianti elettrici di superficie.
Lithuanian[lt]
Paukščiai (ir galbūt šikšnosparniai) gali susidurti su įvairiomis elektros oro linijų dalimis ir kitais antžeminiais elektros įrenginiais.
Latvian[lv]
Putni un, iespējams, sikspārņi var sadurties ar dažādām gaisvadu elektrolīniju un citu virszemes elektroenerģijas iekārtu daļām.
Maltese[mt]
L-għasafar, u possibbilment il-friefet il-lejl, jistgħu jaħbtu ma' diversi partijiet ta' linji elettriċi fl-ajru u faċilitajiet elettriċi oħrajn fuq l-art.
Dutch[nl]
Vogels, en mogelijk ook vleermuizen, kunnen tegen verschillende delen van bovengrondse elektriciteitslijnen en andere bovengrondse elektrische installaties vliegen.
Polish[pl]
Ptaki, a być może także nietoperze, mogą zderzać się z różnymi elementami napowietrznych linii energetycznych i innych naziemnych instalacji elektrycznych.
Portuguese[pt]
As aves, e eventualmente os morcegos, podem colidir com várias partes das linhas elétricas aéreas e de outras instalações elétricas acima do solo.
Romanian[ro]
Păsările și, eventual, liliecii, pot intra în coliziune cu diferite părți ale liniilor electrice aeriene și cu alte instalații electrice supraterane.
Slovak[sk]
Vtáky a prípadne netopiere môžu naraziť do rôznych častí nadzemných elektrických vedení a iných nadzemných elektrických zariadení.
Slovenian[sl]
Ptice in morda tudi netopirji se lahko zaletijo v različne dele električnih vodov in druge nadzemne električne naprave.
Swedish[sv]
Fåglar, och antagligen även fladdermöss, kan kollidera med olika delar av luftledningar och andra elektriska anläggningar ovan jord.