Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fik trykt nogle eksemplarer og uddelte dem gratis, med falsk omslag, til boghandlere.
German[de]
Er ließ einige Exemplare drucken und, mit falschen Buchdecken versehen, ungeniert an Buchhändler verteilen.
Greek[el]
Είχε τυπώσει αντίγραφα και τα διένειμε δωρεάν, με ψεύτικα εξώφυλλα, στους βιβλιοπώλες.
English[en]
He had copies printed and freely distributed these, with false covers, to the book sellers.
Spanish[es]
Imprimió ejemplares de éste que distribuyó libremente, con cubiertas falsas, a los vendedores de libros.
Finnish[fi]
Hän painatti sitä ja jakoi kirjoja ilmaiseksi väärissä kansissa kirjakauppiaille.
French[fr]
Quant aux planches d’imprimerie en bois qui avaient été exécutées à la main, il les enterra pour les cacher.
Italian[it]
Ne fece stampare copie e le distribuì in gran numero ai librai, con un’altra copertina.
Japanese[ja]
そして,それを印刷し,偽の表紙を付けて,書店へ自由に配送しました。
Korean[ko]
그는 다른 사람을 시켜 그것을 인쇄하게 하였으며 가짜 표지를 씌워 서적상들에게 무료로 배포하였다.
Norwegian[nb]
Han sørget for å få trykt noen eksemplarer som han laget falske omslag på, og disse delte han ut gratis til bokhandlerne.
Dutch[nl]
Hij liet er exemplaren van drukken en verspreidde deze, met een valse omslag, gratis aan de boekhandelaars.
Polish[pl]
Kazał wydrukować niewielką liczbę egzemplarzy w fałszywych okładkach i jak gdyby nigdy nic przesłać je do księgarzy.
Portuguese[pt]
Mandou imprimir exemplares e os distribuiu livremente, com capas falsas, aos vendedores de livros.
Swedish[sv]
Han lät trycka boken, och med falska pärmar spred han sedan stora mängder av den till bokhandlarna.
Ukrainian[uk]
Він друкував копії і безплатно роздавав їх, під фальшивими обкладинками, книгопродавцям.