Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laanet ville tillige gradvis blive konverteret til egenkapital i takt med indbetalingen af afdragene.
German[de]
Ausserdem sollte die Anleihe mit jeder Rückzahlung allmählich in Eigenkapital umgewandelt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, το δάνειο αυτό επρόκειτο να μετατραπεί σε ίδια κεφάλαια βαθμιαία και ανάλογα με την καταβολή των τοκοχρεωλυτικών δόσεων.
English[en]
Moreover the loan would gradually be converted into equity capital upon payment of each repayment instalment.
Spanish[es]
Además el empréstito era convertible en acciones de forma gradual con ocasión de cada reembolso parcial.
French[fr]
En outre, le prêt devait être progressivement converti en capital au fur et à mesure de chaque remboursement.
Italian[it]
Era altresì prevista la graduale conversione del prestito in capitale proprio (fondo di dotazione) dell'EFIM man mano che le singole rate sarebbero venute e scadenza.
Dutch[nl]
Bovendien zou de lening geleidelijk na betaling van de onderscheiden aflossingen in aandelen worden geconverteerd.
Portuguese[pt]
Além disso, o empréstimo seria gradualmente transformado em capital, mediante pagamento de cada prestação da amortização.