Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن تأتي معي يا جوزافت ؟
Bosnian[bs]
Da li želiš da radiš za mene, Josefate?
Czech[cs]
" Chcete pracovat pro mě, Josaphate? "
Greek[el]
Θέλεις να έρθεις σε'μένα, Γιόζαφατ;
English[en]
Would you like to come with me, Josaphat?
Spanish[es]
¿Quiere acercarse a mí, Josaphat?
Estonian[et]
Kas tahaksid minuga tulla, Josaphat?
Finnish[fi]
Haluatteko tulla minun luokseni, Josaphat?
French[fr]
Voulez-vous travailler pour moi, Josaphat?
Hebrew[he]
תרצה לבוא איתי, יהושפט?
Croatian[hr]
Da li eli da radi za mene, Josefate?
Hungarian[hu]
Nem tartana inkább velem, Josaphat?
Italian[it]
Vuole venire da me, Josaphat?
Polish[pl]
" Czy zechce pan ze mną pójść, Jozafacie? "
Portuguese[pt]
" Você quer trabalhar para mim, Josaphat? "
Romanian[ro]
Vrei să lucrezi pentru mine Iosif?
Slovenian[sl]
Bi šli radi z mano, Josaphat?
Serbian[sr]
Da li želiš da radiš za mene, Josefate?
Turkish[tr]
Benim için çalışmak ister misin, Josaphat?