Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، بوسائل منها توفير الموارد الكافية لضمان الحد من أخطار الكوارث، بما في ذلك الاستثمار في مجال التأهب للكوارث والعمل على إعادة البناء بصورة أفضل في جميع المراحل بدءا من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية،
German[de]
umzusetzen, unter anderem indem ausreichende Ressourcen für die Verringerung des Katastrophenrisikos, einschließlich Investitionen in die Vorbereitung auf den Katastrophenfall, bereitgestellt werden und indem in allen Phasen von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit auf einen besseren Wiederaufbau hingearbeitet wird,
English[en]
inter alia, by providing adequate resources for disaster risk reduction, including investment in disaster preparedness, and by working towards building back better in all phases from relief to development,
Spanish[es]
, entre otros medios, proporcionando recursos suficientes para reducir el riesgo de desastre, incluida la inversión en la preparación para casos de desastre, y procurando reconstruir mejor en todas las etapas, desde el socorro hasta el desarrollo,
French[fr]
, notamment en allouant des ressources suffisantes à la réduction des risques de catastrophe, y compris en investissant dans les mesures de préparation aux catastrophes, et en s’efforçant de reconstruire mieux qu’avant, à tous les stades, de celui des secours à celui du développement,
Russian[ru]
, в частности, путем выделения надлежащих ресурсов на уменьшение опасности бедствий, включая инвестиции в обеспечение готовности к бедствиям, и восстановления по принципу «лучше, чем было», на всех этапах реагирования — от оказания чрезвычайной помощи до развития,
Chinese[zh]
除其他外,为减少灾害风险的措施提供足够资源,包括为备灾投资,并在从救济到发展的各个阶段努力实现重建得更好,