Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال السنوات 5 الماضية، انتقلنا من مرحلة مشروع بحث بمعهد ماساتشوستس للتقنية إلى شركة، حيث عمل فريقي بجد لجعل هذه التقنية تعمل، كما يقال، في الطبيعة.
Greek[el]
Τα τελευταία πέντε χρόνια, από ερευνητικό πρόγραμμα του ΜΙΤ γίναμε εταιρεία, όπου η ομάδα μου έχει μοχθήσει για να λειτουργήσει αυτή η τεχνολογία, όπως αρεσκόμαστε να λέμε ακόμα.
English[en]
So over the past five years, we've moved from being a research project at MIT to a company, where my team has worked really hard to make this technology work, as we like to say, in the wild.
Spanish[es]
En los últimos 5 años, pasamos de ser un proyecto de investigación en el MIT a ser una empresa, donde mi equipo ha trabajado arduamente en esta tecnología, para que funcione fuera del laboratorio.
Persian[fa]
در پنج سالِ گذشته، ما از یک پروژهی تحقیقاتی در MIT، به یک شرکت تبدیل شدیم، جایی که تیم من، به سختی کار کردهاست تا این تکنولوژی کار کند، که چیزی است که میخواهیم در واقعیت بگوییم تا در تئوری.
French[fr]
Au cours des 5 dernières années, notre groupe de recherche au MIT est devenu une entreprise, dans laquelle mon équipe a travaillé dur pour que cette technologie marche, dans la vie de tous les jours, comme on dit.
Hebrew[he]
אז בחמש השנים האחרונות, עברנו מלהיות פרויקט מחקר ב- MIT לחברה, שבה הקבוצה שלי עבדה ממש קשה כדי לגרום לטכנולוגיה הזו לעבוד, כמו שאנחנו אוהבים לומר, בטבע.
Croatian[hr]
Tijekom zadnjih pet godina iz istraživačkog projekta na MIT-u prerasli smo u tvrtku koja naporno radi da omogući funkcioniranje ove tehnologije, kako mi to nazivamo, u divljini.
Hungarian[hu]
Az elmúlt öt év során egy MIT-s kutatási projektből vállalattá nőttük ki magunkat, és a csapatom igen sokat dolgozott azon, hogy ez a technológia működjön, ahogy mondani szokás, a vadonban is.
Italian[it]
Negli ultimi cinque anni siamo passati dall'essere un progetto di ricerca al MIT ad essere una società, in cui il mio team ha lavorato sodo per far funzionare questa tecnologia, noi diciamo, come bestie.
Japanese[ja]
ここ5年間で私たちはMITでの 研究プロジェクトから 企業へと変化しました 私のチームはこのテクノロジーが いわば「外の世界で」 機能するよう努力してきました
Kurdish Kurmanji[ku]
له ٥ ساڵی رابردوو، له پهیمانگای ماساچوسیت له پرۆژهیهكی توێژینهوهوه گۆراوین بۆ كۆمپانیایهك، تیمهكهم كاری زۆریان ئهنجامداوه بۆ سهرخستنی تهكنهلۆژیاكه، وەک حەزدەکەین بڵێین، لە سروشتدا.
Dutch[nl]
In de afgelopen vijf jaar zijn we van een onderzoeksproject bij MIT overgegaan in een bedrijf, waar mijn team keihard heeft gewerkt om deze technologie te laten werken, zoals wij dat zeggen, in het wild.
Portuguese[pt]
onde o meu grupo tem trabalhado muito para fazer funcionar esta tecnologia, como gostamos de dizer, no dia-a-dia.
Romanian[ro]
În ultimii cinci ani, dintr-un proiect de cercetare la MIT am devenit o firmă, unde echipa mea s-a străduit să facă tehnologia să meargă, cum spunem noi, în „sălbăticie”.
Russian[ru]
За последние 5 лет мы превратились из исследовательского проекта в MIT в компанию, где моя команда упорно трудилась над тем, чтобы технология заработала, как мы любим говорить, в естественных условиях.
Albanian[sq]
Këto 5 vitet e fundit, ne kemi kaluar nga të qenurit një projekt hulumtues ne MIT në një kompani, ku ekipi im ka punuar shumë për ta bërë këtë teknologji të punojë, si na pëlqen të themi, në egërsi.
Serbian[sr]
Dakle, u zadnjih pet godina, od istraživačkog projekta na MIT-u postali smo kompanija, u kojoj je moj tim vredno radio da ova tehnologija uspe, kako mi volimo da kažemo, u divljini.
Swedish[sv]
De senaste fem åren har vi utvecklats från att vara ett projekt på MIT till att bli ett företag, där mitt team har jobbat mycket hårt för att få tekniken att fungera, som vi säger, i naturen.
Thai[th]
คือ ห้าปีที่ผ่านมา เราก้าวจากการเป็นโครงการวิจัยที่เอ็มไอที มาเป็นบริษัท ซึ่งทีมของฉันทํางานกันหนักมาก เพื่อให้เทคโนโลยีนี้ทํางานได้ ในสภาพการใช้งานจริง
Turkish[tr]
Geçen beş sene içinde, MIT'de bir araştırma projesi olmaktan bir şirket olmaya geçtik, ekibim bu teknolojinin çalışması için gerçekten çok çalıştı, şu an piyasada kullanılması için diyebiliriz.
Ukrainian[uk]
За останні 5 років ми переросли з проекту в Массачусетському інституті в компанію, в котрій моя команда дуже старалася, щоби ця технологія запрацювала, як ми кажемо, в диких умовах.
Vietnamese[vi]
Vì lẽ đó mà trong vòng 5 năm qua, chúng tôi đã chuyển một dự án nghiên cứu tại MIT thành một công ty, mà ở đó nhóm của tôi đã làm việc rất vất vả để khiến cho công nghệ này hoạt động, như là cách mà chúng tôi muốn nói, bằng một cách hoang dại.
Chinese[zh]
在过去的5年间,我们从只是麻省理工学院的一个研究项目 到成立一个公司, 在公司里我的团队非常非常努力地工作以使这项技术成功, 就像我们说的那样,我们在荒野里生存。