Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجحت في البقاء بعيدًا لمدة 300 عام
Bulgarian[bg]
Нямаше те цели 300 години.
Czech[cs]
Držela sis odstup asi 300 let.
German[de]
Du hast es geschafft dich 300 Jahre von mir fernzuhalten.
Greek[el]
Κατάφερες να μείνεις μακριά μου για 300 χρόνια.
English[en]
You did manage stay away for 300 years.
Spanish[es]
Te las arreglaste para estar alejada por 300 años.
Finnish[fi]
Häivyit 300 vuodeksi.
French[fr]
Tu as disparu pendant 300 ans.
Hebrew[he]
הצלחת לשמור מרחק במשך 300 שנה.
Croatian[hr]
Držala si se po strani 300 g.
Indonesian[id]
Kau menelantarkanku selama 300 tahun.
Italian[it]
Dopotutto sei riuscita a non vedermi per 300 anni!
Dutch[nl]
Je bent wel 300 jaar weggeweest.
Polish[pl]
300 lat trzymałaś się z daleka.
Portuguese[pt]
Você conseguiu ficar longe por 300 anos.
Romanian[ro]
Cumva ai reuşit să stai departe timp de 300 de ani.
Russian[ru]
Ты распрекрасно где-то прошлялась 300 лет.
Slovak[sk]
Si podarilo, aby zostali ďaleko za 300 rokov.
Slovenian[sl]
Vam je uspelo, da ostanejo proč za 300 let.
Turkish[tr]
300 yıl uzak kalmayı başardın.