Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Solskærmen og alle dele af tanken, der ikke dækkes af denne, eller det yderste lag af hele isoleringen, skal males hvid eller være udført i blankt metal.
German[de]
Der Sonnenschutz und jeder von ihm nicht bedeckte Teil des Tanks oder die äußere Umhüllung einer vollständigen Isolierung müssen einen weißen Anstrich haben oder in blankem Metall ausgeführt sein.
Greek[el]
Το αλεξήλιο και οποιοδήποτε μέρος του περιβλήματος που δεν καλύπτεται από αυτό, ή η εξωτερική επένδυση πλήρους μονωτικής κάλυψης, θα είναι βαμμένα λευκά ή φινιρισμένα με στιλπνό μέταλλο.
English[en]
The sun shield and any part of the shell not covered by it, or the outer sheathing of a complete lagging, shall be painted white or finished in bright metal.
Finnish[fi]
Aurinkosuoja ja säiliön kohdat, jotka eivät ole aurinkosuojan peittämiä, tai koko säiliön pinnan peittävän lämpöeristeen päällys on maalattava valkoisella värillä tai metallipinta viimeisteltävä kirkkaaksi.
French[fr]
L'écran pare-soleil et toute partie du réservoir non couverte par celui-ci, ou l'enveloppe extérieure d'un calorifugeage complet, doivent être enduits d'une couche de peinture blanche ou revêtus en métal poli.
Dutch[nl]
Het zonnewerend scherm en het oppervlak van de houder dat er niet door wordt overdekt, of het buitenoppervlak van de volledige warmte-isolerende bekleding, moeten voorzien zijn van een laag witte verf of bedekt zijn met gepolijst metaal.
Portuguese[pt]
O pára-sol, e toda a parte do reservatório não coberto por este, ou o revestimento exterior de um isolamento total, conforme o caso, devem ser revestidos de uma camada de tinta branca ou de metal polido.
Swedish[sv]
Solskärmar och delar av tanken som inte skyddas av dessa, eller ytterhöljet av en fullständig beklädnad skall vara vitmålade.