Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألمان كانوا يعرفون موقعنا و كانوا يقصفوننا
Bulgarian[bg]
Германците знаеха точно къде сме и здраво ни отупаха.
Breton[br]
An Alamanted a ouie se, ha skarzhet o deus ac'hanomp.
Catalan[ca]
Els alemanys sabien on érem i ens van fotre una pallissa.
Czech[cs]
Němci o nás věděli a hrozně nám napráskali.
German[de]
Die Deutschen wussten, wo wir waren, und setzten uns schwer zu.
Greek[el]
Οι Γερμανοί ήξεραν πού ήμασταν και μας σφυροκοπούσαν.
English[en]
The Germans knew where we were and they gave us a shellacking.
Spanish[es]
Los alemanes sabían dónde estábamos y nos dieron una paliza.
Estonian[et]
Sakslased teadsid, kus me oleme ja andsid meile pidevalt tuld.
Persian[fa]
آلمانيها فهميدن ما کجاييم و بدجوري شکستمون دادند.
French[fr]
Les Allemands le savaient, ils nous ont mis la pâtée.
Hebrew[he]
הגרמנים ידעו בדיוק איפה אנחנו, והחטיפו לנו כהוגן.
Hungarian[hu]
A németek tudták, hol vagyunk, és pergőtüzet zúdítottak ránk.
Indonesian[id]
Pasukan Jerman mengetahui keberadaan kami dan mereka membombardir kami.
Icelandic[is]
Þjóðverjarnir vissu hvar við vorum og skutu linnulaust á okkur.
Italian[it]
I tedeschi sapevano dov'eravamo e ce la fecero vedere brutta.
Polish[pl]
Niemcy wiedzieli, gdzie jesteśmy i dali nam nieźle popalić.
Portuguese[pt]
Os alemães sabiam onde estávamos, e nos derrotaram.
Romanian[ro]
Germanii ştiau unde suntem şi ne-au servit mai multe porţii de obuze.
Russian[ru]
Немцы знали, где мы, и здорово нас потрепали.
Slovenian[sl]
Nemci so vedeli kje smo in so nas močno ranili.
Albanian[sq]
Gjermanët e dinin ku ishim dhe filluan të na bombardojnë rëndë.
Serbian[sr]
Nemci su tačno znali gde smo i zaista su nas dobro tukli.
Swedish[sv]
Tyskarna visste var vi var och gav oss rejält med stryk.