Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на развитието на тежки кожни и подкожни реакции се съобщават инфекциозни усложнения, включително сепсис, в редки случаи водещ до смърт и локални абсцеси, изискващи инцизия и дренаж
Czech[cs]
Byly popsány infekční komplikace, včetně sepse (vzácně vedoucí k úmrtí) a lokálních abscesů (vyžadujících incizi a drenáž), vzniklé následně po těžkých reakcích kůže a podkoží
Danish[da]
Efter udviklingen af alvorlige hud-og subkutane reaktioner blev der rapporteret infektiøse komplikationer, herunder sepsis, i sjældne tilfælde med døden til følge, samt lokale abscesser, hvor incisioner og drænage var påkrævet
German[de]
Im Anschluss an schwere dermatologische und subkutane Reaktionen wurde über infektiöse Komplikationen einschließlich Sepsis, in seltenen Fällen mit tödlichem Verlauf, und lokale Abszesse, welche eine Inzision und Drainage erforderten, berichtet
English[en]
Subsequent to the development of severe skin and subcutaneous reactions, infectious complications including sepsis, in rare cases leading to death, and local abscesses requiring incisions and drainage were reported
Spanish[es]
Tras la aparición de alteraciones cutáneas y subcutáneas graves, se notificaron casos de complicaciones infecciosas que incluyeron sepsis, que en casos poco frecuentes provocaron la muerte, y abscesos locales que requirieron incisión y drenaje
Estonian[et]
Raskete naha ja nahaaluskoe reaktsioonide tekke järgselt registreeriti infektsioosseid tüsistusi, sh sepsist, mis põhjustasid harvadel juhtudel surma või kirurgilist avamist ja drenaaži vajanud lokaalseid abstsesse
Finnish[fi]
Vaikeiden ihon ja ihonalaiskudoksen reaktioiden jälkeen on raportoitu infektiokomplikaatioita (myös sepsistä), jotka ovat harvoissa tapauksissa johtaneet kuolemaan, sekä paikallisia märkäpesäkkeitä, jotka vaativat avaamista ja kanavointia
French[fr]
Suite à l apparition de réactions cutanées et sous-cutanées sévères, des complications infectieuses telles que la septicémie, fatales dans de rares cas, ainsi que des abcès # locaux nécessitant des incisions et un drainage ont été rapportés
Italian[it]
In seguito allo sviluppo di reazioni cutanee e sottocutanee gravi, sono state osservate complicazioni infettive quali la sepsi, che in casi rari ha portato a morte, e ascessi locali, che hanno richiesto incisioni e drenaggi.Il tempo mediano fino alla
Lithuanian[lt]
Po to, kai pasireiškė sunkių odos ir poodinio audinio reakcijų, pastebėta infekcinių komplikacijų, įskaitant sepsį, kuris retais atvejais buvo mirtinas, ir vietinių abscesų, kuriuos reikėjo atverti ir drenuoti
Latvian[lv]
Pēc smagu ādas vai zemādas reakciju attīstības, novēroja infekciozas komplikācijas, ieskaitot sepsi, kas retos gadījumos bija letālas, un, lokālus abscesus ar nepieciešamību veikt incīzijas un drenāžu
Maltese[mt]
Wara l-iżvilupp ta ’ reazzjonijiet fil-ġilda u fit-tessuti ta ’ taħt il-ġilda severi, kumplikazzjonijiet infettivi inkluż sepsi, li f’ każijiet rari jwassal għall-mewt, u axxessi lokali li jinħtieġu qsim u tindif kienu rrappurtati
Portuguese[pt]
Foram notificadas complicações infecciosas incluindo sépsis, conduzindo à morte em casos raros, e abcessos locais que exigiram incisão e drenagem, após o desenvolvimento de reacções graves da pele e subcutâneas
Romanian[ro]
Ulterior apariţiei de reacţii adverse severe cutanate şi subcutanate, au fost raportate complicaţii infecţioase inclusiv sepsis, în rare cazuri ducând la deces, şi abcese locale care necesită incizii şi drenaj
Slovak[sk]
Následne po rozvoji závažných kožných a subkutánnych reakcií boli hlásené infekčné komplikácie vrátane sepsy, v zriedkavých prípadoch spôsobujúce smrť, a lokálne abscesy vyžadujúce si incízie alebo drenáž
Slovenian[sl]
Po pojavu hudih kožnih in podkožnih reakcij so zabeležili infekcijske zaplete, vključno s sepso, ki so v redkih primerih povzročili smrt, in lokalne abscese, ki so potrebovali incizijo in drenažo
Swedish[sv]
Efter utvecklingen av svåra hudreaktioner och subkutana reaktioner rapporterades infektionskomplikationer t. ex. sepsis, som i sällsynta fall ledde till dödsfall, och lokala abscesser som krävde incisioner och dränage