Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това е постигнат много малък напредък в насърчаването на използването на алтернативни техники, които са от основно значение за гарантиране на реално намаляване на зависимостта от пестициди.
German[de]
Jedoch wurden bei der Förderung der Einführung alternativer Methoden, durch die die Abhängigkeit von Pestiziden tatsächlich verringert werden kann, nur sehr wenige Fortschritte verbucht.
Greek[el]
Ωστόσο, ελάχιστη πρόοδος έχει σημειωθεί όσον αφορά την προώθηση της υιοθέτησης εναλλακτικών τεχνικών, οι οποίες είναι το κλειδί για τη διασφάλιση της πραγματικής μείωσης της εξάρτησης από φυτοφάρμακα.
English[en]
However, very little progress has been made in promoting the uptake of alternative techniques, which are the key to ensuring real pesticide dependency reductions.
Spanish[es]
Sin embargo, se han logrado muy pocos avances en la promoción de la aplicación de técnicas alternativas, que son fundamentales para conseguir reducir de forma efectiva la dependencia con respecto a los plaguicidas.
Estonian[et]
Samas on tehtud väga vähe edusamme alternatiivsete tehnoloogiate kasutuselevõtu edendamisel, mis on aga pestitsiididest sõltuvuse tõelise vähendamise otsustav tegur.
Finnish[fi]
Edistys on kuitenkin ollut vaatimatonta vaihtoehtoisten tekniikoiden käyttöönoton tukemisessa, joka on avainasemassa torjunta-aineista riippuvuuden vähentämisessä.
French[fr]
Cependant, très peu de progrès ont été accomplis dans la promotion de l’adoption de techniques de substitution, qui sont la clé d’une réelle réduction de la dépendance vis-à-vis des pesticides.
Croatian[hr]
Međutim, ostvaren je vrlo mali napredak u promicanju uvođenja alternativnih tehnika koje su ključne za jamčenje stvarnog smanjenja ovisnosti o upotrebi pesticida.
Italian[it]
Tuttavia, il progresso è stato molto limitato nella promozione della diffusione di tecniche alternative, cruciali per assicurare reali riduzioni della dipendenza dai pesticidi.
Lithuanian[lt]
Tačiau padaryta labai nedidelė pažanga skatinant naudoti alternatyvius metodus, kurie yra labai svarbūs siekiant užtikrinti realų priklausomybės nuo pesticidų mažinimą.
Latvian[lv]
Tomēr ir sasniegts ļoti mazs progress attiecībā uz alternatīvu paņēmienu popularizēšanu, kas būtu svarīgi, lai patiešām samazinātu atkarību no pesticīdu lietošanas.
Maltese[mt]
Madankollu, ftit li xejn sar progress fil-promozzjoni tal-użu ta' tekniki alternattivi, li huma elementi fundamentali biex jiġi żgurat tnaqqis reali fid-dipendenza fuq il-pestiċidi.
Polish[pl]
Niewielkie postępy poczyniono natomiast w zakresie propagowania technik alternatywnych, które stanowią klucz do rzeczywistego zmniejszenia zależności od pestycydów.
Portuguese[pt]
No entanto, avançou-se muito pouco na promoção do recurso a técnicas alternativas, que são fundamentais para garantir uma redução efetiva da dependência dos pesticidas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-au realizat foarte puține progrese în ceea ce privește promovarea adoptării de tehnici alternative, care sunt esențiale pentru a asigura reduceri reale ale dependenței de pesticide.
Slovak[sk]
V podpore zavádzania alternatívnych techník, ktoré sú kľúčom k zabezpečeniu skutočného zníženia závislosti od pesticídov, sa však dosiahol len malý pokrok.
Slovenian[sl]
Vendar je bilo doseženega le malo napredka pri uveljavljanju alternativnih tehnik, ki so ključne za zagotavljanje resničnega zmanjšanja odvisnosti od pesticidov.