Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nárůst cen energií se z tohoto důvodu stal jednou z nejcitlivějších politických otázek.
Danish[da]
Derfor er energiprisstigningen blevet et af de mest følsomme politiske spørgsmål.
Greek[el]
Γι' αυτούς τους λόγους, η αύξηση των τιμών της ενέργειας έχει καταστεί ένα από τα πιο ευαίσθητα πολιτικά θέματα.
English[en]
For these reasons, the increase in energy prices has become one of the most sensitive political questions.
Spanish[es]
Por estas razones el encarecimiento de los precios energéticos se ha convertido en una de las cuestiones políticas más delicadas.
Estonian[et]
Neil põhjustel on energiahindade tõus muutunud üheks kõige tundlikumaks poliitiliseks küsimuseks.
Finnish[fi]
Näiden syiden takia energian hinnannoususta on tullut yksi arkaluonteisimmista poliittisista kysymyksistä.
French[fr]
Pour ces raisons, l'augmentation des prix de l'énergie est devenue l'une des questions politiques les plus sensibles.
Hungarian[hu]
A fentiek miatt az energiaárak emelkedése a legérzékenyebb politikai kérdések egyikévé vált.
Italian[it]
Per tutte queste ragioni l'incremento dei prezzi energetici è diventato una delicatissima questione politica.
Lithuanian[lt]
Dėl jo energijos kainų augimas tapo vienu opiausių politinių klausimų.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ enerģijas cenu pieaugums ir kļuvis par vienu no jutīgākajiem politiskajiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Door deze factoren is de stijging van energieprijzen een van de meest gevoelige politieke kwesties geworden.
Polish[pl]
Z tych powodów wzrost cen energii stał się jednym z najbardziej drażliwych zagadnień politycznych.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, o aumento dos preços da energia tornou-se uma das questões políticas mais sensíveis.
Slovak[sk]
Zvýšenie cien energie sa z týchto dôvodov stalo jednou z najcitlivejších politických otázok.
Slovenian[sl]
Iz teh razlogov je dvig cen energije postal eno od najobčutljivejših političnih vprašanj.
Swedish[sv]
Av denna anledning har de ökade energipriserna blivit en av de känsligaste politiska frågorna.