Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse projekter vil blive gennemført af konsortier, hvad der ofte indebærer et tæt samarbejde mellem universiteter og erhvervsliv, og beløbsrammen er på tocifrede millionbeløb i euro, men der kan også være tale om projekter af et mere begrænset omfang, forudsat at der kan opnås den fornødne kritiske masse og integration.
German[de]
Diese Projekte, die mit Mitteln in Höhe von bis zu mehreren Zehnmillionen Euro ausgestattet sind, zu denen jedoch auch kleinere Projekte gehören können, sofern sich die erforderliche kritische Masse und Bündelung erreichen lassen, werden von Konsortien durchgeführt, bei denen Hochschulen und Industrie häufig eng zusammenarbeiten.
Greek[el]
Τα ολοκληρωμένα έργα, τάξης μεγέθους έως και πολλών δεκάδων εκατομμυρίων ευρώ, αλλά ενδεχομένως και μικρότερου μεγέθους εφόσον συγκεντρώνουν την απαραίτητη κρίσιμη μάζα και επιτυγχάνουν ενοποίηση, θα υλοποιούνται από κοινοπραξίες οι οποίες συχνά θα βασίζονται σε στενή συνεργασία πανεπιστημίων/βιομηχανίας.
English[en]
These projects, representing an order of magnitude of up to several tens of millions of euros, but which may also include projects of more limited size, provided that the necessary critical mass and integration can be achieved, will be carried out by consortia often involving intense university/industry collaboration.
Spanish[es]
Estos proyectos, de un orden de magnitud que puede llegar a varias decenas de millones de euros, aunque pueden incluir otros proyectos de tamaño más limitado, siempre que se obtenga la masa crítica y la integración necesarias, serán realizados por consorcios basados, a menudo, en una estrecha colaboración entre la universidad y la industria.
Finnish[fi]
Integroidut hankkeet voivat olla laajuudeltaan jopa useiden kymmenien miljoonien eurojen arvoisia, mutta voivat koostua myös pienemmistä hankkeista, kunhan kriittinen massa ja riittävä integraatioaste saavutetaan, ja niitä toteuttavat yhteenliittymät, jotka usein rakentuvat korkeakoulujen ja yritysten tiiviille yhteistyölle.
French[fr]
Situés dans un ordre de grandeur pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de millions d'euros, ces projets, qui peuvent toutefois être également d'ampleur plus limitée, à condition de mobiliser la masse critique nécessaire et d'assurer l'intégration, seront menés par des consortiums impliquant souvent une forte collaboration université/industrie.
Italian[it]
Questi progetti, di un ordine di grandezza fino a svariate decine di milioni di euro, ma che possono essere di dimensioni più ridotte a condizione che conseguano la massa critica e l'integrazione necessarie, saranno eseguiti da consorzi che comporteranno spesso un'intensa collaborazione tra università e industria.
Dutch[nl]
Deze projecten, waarmee een bedrag van enkele tientallen miljoenen euro gemoeid kan zijn - maar die ook projecten van beperktere omvang kunnen omvatten, mits de noodzakelijke kritische massa en integratiegraad kunnen worden bereikt -, worden uitgevoerd door consortia waarin sterk de nadruk ligt op samenwerking tussen universiteiten en industrie.
Portuguese[pt]
Estes projectos, numa ordem de grandeza que pode atingir várias dezenas de milhões de euros, mas que poderão também incluir projectos de dimensão mais limitada desde que possa ser atingida a massa crítica e integração necessárias, serão desenvolvidos por consórcios que implicam frequentemente uma forte colaboração da universidade/indústria.
Swedish[sv]
Dessa projekt, som kan omfatta flera tiotals miljoner euro men som också kan omfatta projekt av begränsat omfång, förutsatt att de ändå uppnår en kritisk massa och tillräcklig integration, genomförs av konsortier där universitet och näringsliv ofta samarbetar mycket intensivt.