Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når universets store enehersker, Jehova, tugter et menneske vil dette menneske ønske at gøre sit yderste for at rette sine fejl og gøre det i overensstemmelse med Jehovas krav.
German[de]
Sicher sollte sich der einzelne sehr bemühen, seinen Wandel mit Jehovas Willen in Einklang zu bringen, wenn ihn der große Souverän des Universums züchtigt.
Greek[el]
Όταν ο μέγας Παγκόσμιος Κυρίαρχος, ο Ιεχωβά, διαπαιδαγωγή ένα άτομο, αυτό το άτομο θα θελήση να καταβάλη εντατικές προσπάθειες για να λάβη επανορθωτικά μέτρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Ιεχωβά.
English[en]
When the great Universal Sovereign, Jehovah, disciplines an individual, that individual will want to exert himself strenuously to take corrective measures in harmony with Jehovah’s requirements.
Spanish[es]
Cuando el gran Soberano Universal, Jehová, disciplina a un individuo, ese individuo querrá esforzarse estrenuamente para tomar medidas correctivas en armonía con los requisitos de Jehová.
Finnish[fi]
Kun kaikkeuden suuri Yksinvaltias, Jehova, kurittaa jotakuta, niin tämä henkilö haluaa ponnistella ankarasti ryhtyäkseen oikaisutoimenpiteisiin Jehovan vaatimusten mukaan.
French[fr]
Quand Jéhovah, le grand Souverain de l’univers, discipline un individu, il faut que celui-ci prenne des mesures énergiques en vue de se corriger en harmonie avec les exigences divines.
Italian[it]
Quando il grande Sovrano universale, Geova, disciplina la persona, essa vorrà sforzarsi strenuamente per accettare le misure disciplinari in armonia con le esigenze di Geova.
Norwegian[nb]
Når universets store Overherre, Jehova, tukter et menneske, vil dette mennesket ønske å anstrenge seg til det ytterste for å rette på sin handlemåte, slik at den blir i harmoni med Jehovas krav.
Dutch[nl]
Wanneer de grote Universele Soeverein, Jehovah, iemand streng onderricht, zal die persoon zich krachtig moeten inspannen om in overeenstemming met Jehovah’s vereisten stappen ter verbetering te ondernemen.
Portuguese[pt]
Quando o grande Soberano Universal Jeová disciplina uma pessoa, esta deve querer empenhar-se estrenuamente para tomar medidas corretivas em harmonia com os requisitos de Jeová.