Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това опитът показва някои важни ограничения и слабости във функционирането на фонда.
Czech[cs]
Ze zkušeností však vyplývá, že se ve fungování fondu vyskytují zásadní omezení a nedostatky.
Danish[da]
EUR i støtte til medlemsstater og regioner, der blev ramt af større naturkatastrofer.
German[de]
Zu erwähnen wären die Geschwindigkeit, mit der Mittel aus dem Fonds bereitgestellt werden können, die Transparenz der Vergabekriterien und seine Begrenzung auf Naturkatastrophen.
Greek[el]
Ωστόσο, η εμπειρία φανερώνει ορισμένους σημαντικούς περιορισμούς και αδυναμίες στη λειτουργία του ταμείου.
English[en]
However, experience points to some important limitations and weaknesses in the operation of the Fund.
Spanish[es]
No obstante, la experiencia indica que el funcionamiento del Fondo presenta algunas limitaciones y deficiencias importantes.
Estonian[et]
Ometi osutavad kogemused mõnedele olulistele piiravatele teguritele ja nõrkustele fondi tegevuses.
Finnish[fi]
Kokemus on kuitenkin osoittanut, että rahaston toiminnassa on eräitä merkittäviä rajoituksia ja heikkouksia.
French[fr]
L’expérience a toutefois montré que l’utilisation de ce fonds faisait l’objet d’importantes restrictions ou défaillances.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok azonban fontos korlátokat és hiányosságokat tártak fel az Alap működésében.
Lithuanian[lt]
Tačiau patirtis rodo, kad yra tam tikrų svarbių fondo veiklos apribojimų ir trūkumų.
Latvian[lv]
Tomēr pieredze liecina par dažiem būtiskiem ierobežojumiem un trūkumiem fonda darbībā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-esperjenza tindika xi limitazzjonijiet u dgħufijiet importanti fil-funzjonament tal-Fond.
Dutch[nl]
De ervaring leert evenwel dat het fonds belangrijke beperkingen en tekortkomingen heeft.
Polish[pl]
Jednak doświadczenie wskazuje na pewne istotne ograniczenia i słabości w działaniu funduszu.
Portuguese[pt]
No entanto, a experiência indica a existência de algumas limitações e deficiências importantes a nível do funcionamento do Fundo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, experiența evidențiază unele limitări și carențe importante privind funcționarea fondului.
Slovak[sk]
Skúsenosti však poukazujú na niektoré významné obmedzenia a slabé stránky v činnosti fondu.
Slovenian[sl]
Vendar so izkušnje pokazale na nekatere pomembne omejitve in slabosti pri delovanju Sklada.
Swedish[sv]
Erfarenheten visar dock att arbetsmetoderna för fonden har allvarliga begränsningar och svagheter.