Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се отдава много да мисля за утрешния ден.
Czech[cs]
Nejsem příliš horlivá, abych přemýšlela o zítřku.
Danish[da]
Jeg er ikke så vild med at tænke på dagen i morgen.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι το αύριο.
English[en]
I'm not too keen on thinking about tomorrow.
Spanish[es]
No me gusta mucho pensar en el mañana.
Estonian[et]
Ma ei ole eriti agar homse peale mõtleja.
Persian[fa]
من خيلي مايل نيستم که در مورد فردا فکر کنم.
Finnish[fi]
En ole erityisen kiinnostunut huomisesta.
French[fr]
J'ai pas trop envie de penser à demain.
Hebrew[he]
אני לא כל כך מתה על לחשוב על המחר.
Croatian[hr]
Ne volim preterano da razmišljam o sutra.
Hungarian[hu]
Nem szeretek a holnapon rágódni.
Italian[it]
Non sono così capace di pensare al domani.
Dutch[nl]
Ik heb het niet zo op over de toekomst nadenken.
Polish[pl]
Nie jestem zbyt chętna do myślenia o jutrze.
Portuguese[pt]
Não me agrada muito pensar no amanhã...
Romanian[ro]
Nu-mi place să mă gândesc la ziua de mâine.
Russian[ru]
У меня не очень получается думать о завтрашнем дне.
Slovenian[sl]
Nisem ravno navdušena ob misli na jutri.
Serbian[sr]
Ne raduje me pomisao na sutra.
Swedish[sv]
Jag är inte så pigg på att tänka på morgondagen.