Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir mense sou die ekwivalent ’n wolkekrabber wees wat meer as nege kilometer hoog is.
Amharic[am]
ይህ ከሰዎች አንፃር ሲታይ ከ9 ኪሎ ሜትር በላይ ከፍታ ያለው ሰማይ ጠቀስ ፎቅ እንደ መሥራት ይቆጠራል።
Arabic[ar]
يعادل ذلك عند البشر ناطحة سحاب طولها اكثر من ٩ كيلومترات.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga tawo, ang katumbas maoy usa ka skyscraper nga ang gihabogon maoy kapin sa siyam ka kilometros.
Czech[cs]
U lidí by to odpovídalo mrakodrapu vysokému přes 9 kilometrů.
Danish[da]
Det ville svare til at vi mennesker byggede en skyskraber der var over 9 kilometer høj.
German[de]
Menschen müßten im Vergleich dazu einen über 9 Kilometer hohen Wolkenkratzer bauen.
Greek[el]
Για τους ανθρώπους, το αντίστοιχο θα ήταν να κατασκεύαζαν έναν ουρανοξύστη ύψους 9 και πλέον χιλιομέτρων.
English[en]
For humans, the equivalent would be a skyscraper that stands six miles [more than 9 km] high.
Spanish[es]
Para los seres humanos, el equivalente sería un rascacielos con una altura de más de nueve kilómetros.
Estonian[et]
Inimese jaoks oleks see samaväärne ligikaudu kümne kilomeetri kõrguse pilvelõhkujaga.
Finnish[fi]
Ihmiselle vastaava rakennelma olisi melkein kymmenen kilometrin korkuinen pilvenpiirtäjä.
Fijian[fj]
Vei keda na tamata, oqo ena tautauvata kei na vale vakaitamera e rauta ni 9 na kilomita na kena rewa.
French[fr]
Ce qui équivaudrait, pour un homme, à un gratte-ciel de plus de neuf kilomètres de haut.
Hebrew[he]
במונחים שלנו, הדבר דומה לבניית גורד שחקים שגובהו יותר מ־9 קילומטרים!
Hiligaynon[hil]
Para sa mga tawo, ang katumbas sini amo ang skyscraper nga nagataas sing kapin sa 9 ka kilometro.
Croatian[hr]
Ljudskim bi proporcijama odgovarao neboder viši od devet kilometara.
Hungarian[hu]
Ha emberekre vonatkoztatjuk ezt a teljesítményt, akkor ez olyan, mintha egy több mint 9 kilométer magas felhőkarcolót építenének.
Indonesian[id]
Untuk ukuran manusia, ini setara dengan gedung pencakar langit yang menjulang setinggi 9 kilometer.
Iloko[ilo]
No idilig kadagiti tattao, kasla katupagna ti establisimiento a nasurok a 9 a kilometro ti kangatona.
Italian[it]
L’equivalente per gli esseri umani sarebbe un grattacielo alto più di nove chilometri.
Japanese[ja]
人間で言えば,これは高さが9キロを超える超高層ビルに相当します。
Korean[ko]
인간에 비한다면, 이것은 높이가 9킬로미터도 넘는 마천루에 해당한다.
Lithuanian[lt]
Žmogui termityno atitikmuo būtų aukštesnis nei 9 kilometrų dangoraižis.
Latvian[lv]
Cilvēkiem analoģisks sasniegums būtu vairāk nekā deviņus kilometrus augsts debesskrāpis.
Malagasy[mg]
Raha an’olombelona izany, dia ho trano mijoalajoala be iray, mahatratra sivy kilaometatra mahery ny haavony.
Malayalam[ml]
ഇതിന് ആനുപാതികമായി മനുഷ്യൻ ഒരു കെട്ടിടം പണിതുയർത്തുന്നു എങ്കിൽ, അതിന് 9 കിലോമീറ്ററിലധികം പൊക്കമുണ്ടാകും.
Maltese[mt]
Għall-bniedem, l- ekwivalenti jkun bini għoli iktar minn 9 kilometri.
Norwegian[nb]
Et tilsvarende byggverk for mennesker ville være en over 9000 meter høy skyskraper.
Dutch[nl]
Voor mensen zou het equivalent een wolkenkrabber zijn die meer dan negen kilometer hoog is.
Pijin[pis]
For olketa man, samting wea semsem hem wanfala barava hae building wea naen kilometer hae.
Polish[pl]
Żeby zachować te same proporcje, budowla wzniesiona przez człowieka musiałaby mieć ponad dziewięć kilometrów wysokości.
Portuguese[pt]
Para os humanos, o equivalente seria um arranha-céu com mais de 9 quilômetros de altura.
Romanian[ro]
Raportat la oameni, echivalentul ar fi un zgârie-nori cu o înălţime de peste 9 kilometri.
Russian[ru]
Для людей эквивалентом может служить небоскреб высотой более 9 километров.
Sinhala[si]
මිනිසා ඉදි කරයි කියා සිතිය හැකි කිලෝමීටර නවයකටත් වඩා උසැති අහසට නැඟුණු ගොඩනැඟිල්ලක් හා එය සැසඳිය හැකිය.
Slovak[sk]
Pre ľudí by to znamenalo postaviť mrakodrap vysoký viac ako 9 kilometrov.
Slovenian[sl]
Za ljudi bi to bil nebotičnik, visok več kot 9 kilometrov.
Albanian[sq]
Për njerëzit, ekuivalenti do të ishte një grataçielë më shumë se nëntë kilometra e lartë.
Serbian[sr]
Za ljude, ekvivalent bi bio neboder visok više od 9 kilometara.
Swedish[sv]
För människor skulle motsvarigheten vara en skyskrapa som är omkring 10 kilometer hög.
Swahili[sw]
Kwa wanadamu, kazi sawa na hiyo ingekuwa jengo lenye urefu wa zaidi ya kilometa tisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa wanadamu, kazi sawa na hiyo ingekuwa jengo lenye urefu wa zaidi ya kilometa tisa.
Tamil[ta]
இதை மனிதர்களின் கட்டிடத்தோடு ஒப்பிட்டால் அது 9 கிலோமீட்டருக்கும் உயரமுள்ள விண்ணைத்தொடும் ஒரு கட்டிடமாக இருக்கும்.
Thai[th]
ถ้า เป็น มนุษย์ จอม ปลวก นี้ อาจ เทียบ ได้ กับ ตึก ระฟ้า ที่ สูง ถึง 9 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Para sa mga tao, ang katumbas ay isang mataas na gusali na mahigit na siyam na kilometro ang taas.
Ukrainian[uk]
Для людини еквівалентом може бути хмарочос заввишки понад 9 кілометрів.
Urdu[ur]
انسانوں کیلئے یہ ایک ایسی کثیراُلمنازل عمارت کے مساوی ہے جسکی اُونچائی نو کلو میٹر سے زیادہ ہے۔
Chinese[zh]
按大小的比例来说,这相当于人类要盖一幢超过9公里高的摩天大厦。
Zulu[zu]
Kubantu, okungalingana nazo yimibhoshongo engaphezu kwamakhilomitha angu-9 ukuphakama.