Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weerlig veroorsaak dat lug vir ’n oomblik tot ongelooflik hoë temperature verhit word—tot 30 000 grade Celsius op die oomblik wat die straal sy elektriese lading ontlaai.
Amharic[am]
መብረቅ አየሩ ለተወሰነ ጊዜ የሙቀት መጠኑ በሚያስገርም ሁኔታ እንዲጨምር ያደርገዋል። የኤሌክትሪክ ሙሌቱ በሚወጣበት ጊዜ የአየሩ ሙቀት መጠን እስከ 30,000 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ይደርሳል።
Arabic[ar]
ويؤدي البرق للحظات الى ارتفاع حرارة الهواء الى درجات عالية على نحو مدهش — حتى ٠٠٠,٣٠ درجة مئوية (٠٠٠,٥٤° ف) في اللحظة التي يفرغ فيها الصعق شحنته الكهربائية.
Bangla[bn]
বিদ্যুৎ নির্গত হয়ে যখন বাতাসে প্রবাহিত হয় তখন কয়েক মুহূর্তের জন্য হাওয়া খুব গরম হয়ে যায় আর তার তাপমাত্রা ৩০,০০০ ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত পৌঁছে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang kilat mopahinabo sa hangin nga moinit makadiyot sa katingalahang taas kaayong mga temperatura—nga ingon ka taas sa 30,000 grado Sentigrado sa yugto nga ang liti magpadiskarga sa koryente niini.
Czech[cs]
Blesk způsobí, že se vzduch na chvíli zahřeje na neuvěřitelně vysokou teplotu dosahující až 30 000 stupňů Celsia a v okamžiku úderu se jeho elektrický náboj vybije.
Danish[da]
I det øjeblik lynet udligner spændingsforskellen, opvarmes luften i kort tid til ekstreme temperaturer på helt op til 30.000 grader celsius.
German[de]
Durch einen Blitz erhitzt sich die Luft vorübergehend auf erstaunlich hohe Temperaturen — bis zu 30 000 Grad Celsius herrschen in dem Augenblick, wo der Blitzschlag seine elektrische Ladung freisetzt.
Greek[el]
Ο κεραυνός θερμαίνει στιγμιαία τον αέρα σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες—θερμοκρασίες που φτάνουν τους 30.000 βαθμούς Κελσίου τη στιγμή που εκφορτίζει το ηλεκτρικό του φορτίο.
English[en]
Lightning causes air to be heated momentarily to amazingly high temperatures—as high as 54,000 degrees Fahrenheit [30,000 C] at the moment the stroke discharges its electrical charge.
Spanish[es]
El rayo calienta el aire momentáneamente a temperaturas elevadísimas: hasta 30.000 grados Celsius en el momento de la descarga eléctrica.
Estonian[et]
Välgu tagajärjel tõuseb õhu temperatuur momentaalselt tohutu kõrgele, sädelahenduse hetkel ulatub see 30000 kraadini.
Finnish[fi]
Salaman purkaessa ilmaan syntyneen sähkövarauksen se samalla myös kuumentaa ilman hetkellisesti suunnattoman kuumaksi, peräti 30000 asteeseen.
French[fr]
L’éclair provoque un échauffement intense de l’air sur son passage ; on enregistre parfois une température instantanée de 30 000 °C.
Hebrew[he]
הברק מחמם את האוויר לרגע קט לטמפרטורות גבוהות עד להדהים, שעשויות להגיע ל־30,000 מעלות צלזיוס ברגע שהבזק הברק פורק את מטענו החשמלי.
Hindi[hi]
बिजली के कौंधने पर जब विद्युत धारा बह निकलती है तो क्षण भर के लिए हवा बहुत ज़्यादा गर्म हो जाती है और उसका तापमान ३०,००० डिग्री सॆल्सियस तक पहुँच जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapainit sing makadali sang kilat ang hangin sa makahalawhaw nga kataason sang temperatura—tubtob sa kataason nga 30,000 degrees Celsius kon magkirab.
Croatian[hr]
Munja može prouzročiti da se zrak trenutno zagrije do zapanjujuće visokih temperatura — čak do 30 000 stupnjeva Celzija u trenutku pražnjenja električnog naboja.
Hungarian[hu]
A villámlás egy pillanatra hihetetlenül magas hőfokra hevíti a levegőt — még a 30 000 °C-ot is elérheti abban a pillanatban, amikor a csapás kisüti az elektromos töltését.
Indonesian[id]
Kilat menyebabkan udara terpanasi sesaat hingga suhu yang luar biasa tinggi —mencapai 30.000 derajat Celsius pada saat kilat melepaskan muatan listriknya.
Iloko[ilo]
Ti kimat ti apagapaman a mangpabara iti angin iti nakabarbara a temperatura—a makadanon agingga iti 30,000 degrees Celsius iti kanito nga agparuar ti panagtupa iti koriente.
Italian[it]
Il fulmine provoca il repentino riscaldamento dell’aria portandola a temperature sorprendentemente alte, fino a 30.000°C al momento della scarica.
Japanese[ja]
雷放電で稲妻が光ると,空気は瞬間的に摂氏3万度という驚くような高温になります。
Korean[ko]
번개로 인해 공기는 순간적으로 놀라우리만큼 고온으로 가열되는데, 번개가 쳐서 축적된 전하가 방전되는 순간의 온도는 섭씨 3만 도나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tvykstelėjus žaibui, elektros išlydis staiga įkaitina orą iki nepaprastai aukštos temperatūros — 30000 laipsnių Celsijaus.
Latvian[lv]
Brīdī, kad potenciālu starpība izlīdzinās dzirksts izlādē, gaiss vienā mirklī uzkarst līdz pārsteidzoši augstai temperatūrai — līdz pat 30 000 °C.
Macedonian[mk]
Громот предизвикува воздухот моментално да се загрее до зачудувачки високи температури — дури и до 30.000 Целзиусови степени во моментот кога ударот ќе го ослободи своето електрично полнење.
Malayalam[ml]
വായുവിന്റെ ഊഷ്മാവ് ക്ഷണനേരത്തേക്ക് അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അളവിൽ—മിന്നലേറ്റ് വൈദ്യുതോർജം വിസർജിക്കപ്പെടുന്ന നിമിഷത്തിൽ 30,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസോളം പോലും—ഉയരാൻ മിന്നൽ ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वीज चमकल्यामुळे विद्युत भाराचे विसर्जन होते तेव्हा क्षणमात्र हवा कमालीची, कधी कधी तर ३०,००० डिग्री सेल्सिअस इतकी उष्म होते.
Norwegian[nb]
Lynet får på et øyeblikk luften til å bli varmet opp til utrolig høye temperaturer — opptil 30 000 grader celsius i det øyeblikket utladningen foregår.
Dutch[nl]
De bliksem zorgt ervoor dat de lucht gedurende een fractie van een seconde tot verbazingwekkende temperaturen verhit wordt — tot wel 30.000 graden Celsius op het moment waarop de elektrische ontlading plaatsvindt.
Polish[pl]
W ich wyniku powietrze na moment ogrzewa się do niewiarygodnie wysokiej temperatury, sięgającej aż 30 000°C.
Portuguese[pt]
Quando o raio descarrega sua eletricidade, o ar fica aquecido por um momento a temperaturas incrivelmente altas, de até 30.000°C.
Romanian[ro]
Fulgerul face ca temperatura aerului înconjurător să se ridice brusc foarte mult, la aproximativ 30 000°C în momentul producerii fulgerului, când are loc descărcarea sarcinii electrice.
Russian[ru]
На мгновение молния нагревает воздух до поразительно высокой температуры, иногда до 30 000 градусов Цельсия в момент разряда.
Slovak[sk]
Blesk zapríčiní okamžité rozohriatie vzduchu na úžasne vysokú teplotu — až na 30 000 stupňov Celzia v okamihu vybitia jeho elektrického náboja.
Slovenian[sl]
Ob udaru strele se zrak v trenutku, ko udarec razelektri električne naboje, segreje do presenetljivo visokih temperatur, kar do 30.000 stopinj Celzija.
Samoan[sm]
O le uila e māfua ai ona vevela le ea mo sina taimi ma faafuasei ai ona matuā maualuga lava le fua o le vevela e oo i ai—e mafai ona oo atu i le 54,000 tikerī Fahrenheit [30,000 C] i le minute lava e emo mai ai ave faaeletise.
Albanian[sq]
Rrufeja bën që për një çast ajri të nxehet, duke arritur temperatura jashtëzakonisht të larta, deri në 30.000 gradë celsius në momentin që goditja e rrufesë shkarkon ngarkesën e saj elektrike.
Serbian[sr]
Sevanje prouzrokuje da se vazduh istog trena zagreje do neverovatno visoke temperature — čak do 30 000 stepeni Celzijusovih, u trenutku pražnjenja prilikom udara.
Swedish[sv]
Blixten gör att luften för ett ögonblick upphettas till häpnadsväckande höga temperaturer, ända till 30.000 grader, i det ögonblick den elektriska urladdningen sker.
Swahili[sw]
Wakati radi inapotokeza mtiririko wa chaji, hiyo huifanya hewa iwe na kipimo cha juu sana cha halijoto kwa muda mfupi—joto hilo laweza kufikia digrii Selsiasi 30,000.
Thai[th]
ฟ้า แลบ ทํา ให้ อากาศ ร้อน ขึ้น ชั่ว ครู่ หนึ่ง อากาศ จะ มี อุณหภูมิ สูง ขึ้น อย่าง น่า พิศวง คือ สูง ขึ้น ถึง 30,000 องศา เซลเซียส ใน ชั่ว แวบ ที่ มี การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า.
Tagalog[tl]
Karaka-rakang pinaiinit ng kidlat ang hangin sa napakataas na temperatura —na umaabot sa 30,000 digri Celsius sa sandaling ang mga pagsabog ay maglabas ng karga ng kuryente.
Ukrainian[uk]
Блискавка моментально розігріває повітря до дивовижно високих температур — 30 000 градусів Цельсія в момент розрядження іскри.
Chinese[zh]
闪电使空气瞬即加热,达到惊人高温,放电一刻的温度高达摄氏3万度。
Zulu[zu]
Umbani ubangela ukuba umoya ushise okwesikhashana ngamazinga aphakeme ngokumangalisayo—afinyelela ku-30 000 °C. ngesikhathi umucu wombani ukhipha amandla awo kagesi.