Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die statistikus Ralf Lisch sê byvoorbeeld dat “die waarskynlikheid [in Duitsland] vier keer groter is dat jy in die loop van die jaar deur weerlig getref sal word as dat jy in die [Duitse lotery-potspel] sal [wen]”.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የስታትስቲክስ ሊቅ የሆኑት ራልፍ ሊሽ በጀርመን አገር “በጀርመን የሎተሪ ዕጣዎች ከማሸነፍ ይልቅ በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ በመብረቅ የመመታታችሁ አጋጣሚ በአራት እጥፍ ይበልጣል” ብለዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يقول الاحصائي رالف ليش انه في المانيا «من المحتمل اربع مرات اكثر ان تضربكم صاعقة خلال السنة من ان [تربحوا] مالا في [اليانصيب الالماني].»
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang estatistikang si Ralf Lisch nag-ingon nga sa Alemanya “upat ka pilo ang imong purohan nga maigo ug liti sa usa ka tuig kay [sa makadaog] sa bangga [sa loteriya sa Alemanya].”
Czech[cs]
Statistik Ralf Lisch například říká, že v Německu „je čtyřikrát pravděpodobnější, že vás v průběhu roku zasáhne blesk, než že [vyhrajete] v sázkách [německé loterie]“.
Danish[da]
Statistikeren Ralf Lisch siger for eksempel om hasardspil i Tyskland at „det er fire gange mere sandsynligt at man vil blive ramt af lynet inden for et år, end det er at man vil [vinde] puljerne i [de tyske lotterier]“.
German[de]
Wie der Statistikexperte Ralf Lisch sagt, ist es beispielsweise in Deutschland „viermal wahrscheinlicher, innerhalb eines Jahres vom Blitz erschlagen zu werden, als beim Lotto sechs Richtige zu haben“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο στατιστικολόγος Ραλφ Λις λέει ότι στη Γερμανία «είναι τέσσερις φορές πιθανότερο να σας χτυπήσει κεραυνός στη διάρκεια του έτους από το να [κερδίσετε] στο [γερμανικό λαχείο]».
English[en]
For example, statistician Ralf Lisch says that in Germany “you are four times likelier to be struck by lightning in the course of the year than to [win] in the [German lottery] pools.”
Spanish[es]
Por ejemplo, el estadígrafo Ralf Lisch asegura que en Alemania “las probabilidades de que a uno lo alcance un rayo en el transcurso del año son cuatro veces mayores que [las de que le toque] la lotería”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tilastotieteilijän Ralf Lischin mukaan Saksassa ”on neljä kertaa todennäköisempää, että salama iskee sinuun vuoden kuluessa”, kuin että voitat Saksan lotossa päävoiton.
French[fr]
Par exemple, le statisticien Ralf Lisch dit qu’en Allemagne “on a quatre fois plus de chances d’être frappé par la foudre dans l’année que de [gagner] la cagnotte [dans les loteries]”.
Hebrew[he]
למשל, הסטטיסטיקאי ראלף ליש אומר, כי בגרמניה ”הסיכוי שיפגע בך ברק במהלך השנה גדול פי ארבעה מאשר [לזכות] בסכום ההגרלה [הגרמנית]”.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang eksperto sa estadistika nga si Ralf Lisch nagsiling nga sa Alemanya “ikaw may apat ka beses nga posibilidad nga maigo sang kilat sa sulod sang tuig sangsa [magdaug] sa mga pool [Aleman nga loterya].”
Croatian[hr]
Naprimjer, statističar Ralf Lisch kaže da je u Njemačkoj “četiri puta vjerojatnije da vas u toku godine pogodi munja nego da [dobijete] glavni zgoditak [na njemačkoj lutriji]”.
Hungarian[hu]
Például Ralf Lisch, statisztikus azt mondja, hogy Németországban „négyszer akkora a valószínűsége annak, hogy az év során beléd csap a villám, mint annak, hogy [nyersz] a [német sorshúzáson]”.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, pakar statistik, Ralf Lisch, mengatakan bahwa di Jerman ”Anda memiliki kemungkinan empat kali lebih besar untuk tersambar petir dalam setahun daripada untuk [menang] di undian [lotre Jerman]”.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kuna ti estadistiko a ni Ralf Lisch nga idiay Alemania “sigsigurado a makimatka iti mamimpat a daras iti makatawen ngem ti [mangabak]ka iti panagtayá iti [loteria nga Aleman].”
Italian[it]
Lo studioso di statistica Ralf Lisch, ad esempio, dice che in Germania “è quattro volte più probabile essere colpiti da un fulmine nel corso dell’anno che [vincere] al totocalcio [tedesco]”.
Japanese[ja]
例えば,統計学者のラルフ・リシュは,ドイツでは「[宝くじ]で賞金を[獲得する]可能性よりも,1年のうちに一度落雷に遭う可能性のほうが4倍も高い」と述べています。
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, ilay mpanao statistika atao hoe Ralf Lisch, fa any Alemaina “dia azo inoana kokoa ny hilatsahan’ny varatra aminao inefatra mandritra ny taona noho ny [hahazoanao] ireo volan-doka [amin’ny loteria alemanina]”.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമനിയിൽ “ഒരു വർഷക്കാലയളവുകൊണ്ട് [ജർമൻ ഭാഗ്യക്കുറി] മത്സരങ്ങളിൽ [വിജയിക്കുന്നതിനെക്കാൾ] നാലുമടങ്ങു സാധ്യതയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇടിവെട്ടേക്കാൻ” എന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കു ശാസ്ത്രജ്ഞനായ റാൾഫ് ലിഷ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Statistikeren Ralf Lisch sier for eksempel at det i Tyskland «er fire ganger så sannsynlig at du skal bli truffet av lynet i løpet av året, enn at du skal [vinne] i tipping».
Dutch[nl]
Zo zegt de statisticus Ralf Lisch dat u in Duitsland „viermaal zoveel kans loopt om in de loop van een jaar door de bliksem getroffen te worden als dat u de lotto [wint]”.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, setsebi sa tša dipalo Ralf Lisch se bolela gore kua Jeremane “go na le kgonagalo e ipoeletšago ka makga a mane ya gore o ka rathwa ke legadima ngwageng go e na le go [thopa sefoka] ka go petšhetša [matengwa a Jeremane].”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wofufuza za ziŵerengero Ralf Lisch akunena kuti ku Germany “mukhoza kukanthidwa ndi mphezi mkati mwa chaka kuŵirikiza kanayi koposa [kupambana] pa kubetchera [m’lotale ya ku Germany].”
Polish[pl]
Na przykład zgodnie z obliczeniami statystyka Ralfa Lischa w Niemczech „prawdopodobieństwo, że w ciągu roku (...) [wygrasz] w totalizatorze, jest czterokrotnie mniejsze, niż że zostaniesz rażony piorunem”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o estatístico Ralf Lisch diz que na Alemanha “é mais provável ser atingido por um relâmpago quatro vezes num mesmo ano do que [ganhar] na [loteria alemã]”.
Romanian[ro]
De exemplu, statisticianul Ralf Lisch afirmă că în Germania, „şansa de a fi lovit de trăsnet în decursul unui an este de patru ori mai mare decât cea de a [câştiga] la [loteriile germane] lozul cel mare“.
Russian[ru]
Например, статистик Ральф Лиш говорит, что в Германии «в четыре раза вероятнее в течение года быть пораженным молнией, чем выиграть в [немецкой] лотерее».
Slovak[sk]
Napríklad štatistik Ralf Lisch hovorí, že byť v Nemecku „v priebehu roku zasiahnutý bleskom je štyrikrát pravdepodobnejšie, než [vyhrať] v [nemeckých lotériách]“.
Slovenian[sl]
Na primer, statistik Ralf Lisch pravi, da je v Nemčiji »štirikrat več možnosti, da vas v enem letu zadene strela, kakor pa da [zadanete] na [nemški loteriji]«.
Shona[sn]
Somuenzaniso, nyanzvi yokuverengwa kwavanhu Ralf Lisch anotaura kuti muGermany “une bviro huru yokurohwa nemheni kane kana munhambo yegore pane ku[winha] mumari dze[rotari yeGermany].”
Serbian[sr]
Na primer, statističar Ralf Liš kaže da u Nemačkoj „imate četiri puta više šanse da vas udari grom u toku jedne godine nego da [dobijete] na [nemačkoj] lutriji“.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, setsebi sa lipalo Ralf Lisch o re Jeremane “u na le monyetla o eketsehileng ka makhetlo a mane oa hore u betsoe ke lehalima ka selemo ho feta ho [hapa] chelete e bechiloeng [ho li-lottery tsa Jeremane].”
Swedish[sv]
Statistikern Ralf Lisch säger att i Tyskland är ”sannolikheten fyra gånger större att du under årets lopp träffas av blixten än att du vinner på [det tyska] tipset”.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, mwanatakwimu Ralf Lisch asema kwamba katika Ujerumani “wewe waelekea kupigwa na radi mara nne mwakani kuliko ku[shinda] madonge ya bahati-nasibu [ya Ujerumani].”[
Tamil[ta]
உதாரணமாக, புள்ளியியல் நிபுணர் ரால்ஃப் லிஷ் கூறுவதாவது: ஜெர்மனியில் “மொத்த பந்தயப் பணத்தையும் [ஜெர்மன் லாட்டரி ஜெயிப்பதைக்] காட்டிலும் ஒரு வருடத்திற்குள் மின்னலால் தாக்கப்படுவதற்கு உங்களுக்கு நான்கு மடங்கு வாய்ப்புள்ளது.”
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, స్టాటిస్టీషియన్ అయిన రాల్ఫ్ లిష్చ్ చెప్పేదేమంటే, “[జర్మనీ లాటరీ] పూల్లో జర్మనీలో మీరు [గెలవడానికంటే], సంవత్సరంలో మీపై మెరుపు నాలుగుసార్లు మెరవగల అవకాశం ఉంది.”
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง นัก สถิติ ชื่อ ราล์ฟ ลิช กล่าว ว่า ในเยอรมนี “คุณ มี โอกาส ที่ จะ ถูก ฟ้า ผ่า ใน รอบ ปี มาก กว่า ถึง สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ การ ที่ จะ [พิชิต] เงิน รางวัล ก้อน ใหญ่ [จาก การ เล่น ล็อตเตอรี ใน เยอรมนี].”
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinasabi ng dalubhasa sa estadistika na si Ralf Lisch na sa Alemanya “ikaw ay apat na ulit na mas malamang na tamaan ng kidlat sa isang taon kaysa [manalo] sa [loteryang Aleman na] mga pusta.”
Tswana[tn]
Ka sekai, rradipalopalo e bong Ralf Lisch o bolela gore kwa Jeremane “go ka nna ga direga gore o itewe ke legadima ganè mo ngwageng o le mongwe fela go na le gore o [fenye] mo [dilotaring tsa go betšha tsa Jeremane] fa o betšhitse.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man (Ralf Lisch) i skelim dispela na em i tok, long Jemani “long wanpela yia 4-pela taim klaut inap holim yu, tasol no gat wanpela taim yu inap winim mani long winmoni bilong gavman.”
Turkish[tr]
Örneğin, istatistikçi Ralf Lisch, Almanya’da “bir yıl içinde üzerinize yıldırım düşmesinin, [Alman] piyangosunda [kazanmak]tan dört misli daha olası” olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Jarimani Ralf Lisch mukambisisi wo kuma nhlayo u vula leswaku “u nga ha biwa hi tilo ka mune hi lembe ku ri ni ku va u [wina] timali ta [mathikithi yo beja ya le Jarimani].”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te parau ra te taata tuatapapa i te mau numera o Ralf Lisch e i Helemani “e nehenehe paha outou e tairihia e te patiri e maha taime ma te papu i te roaraa o te matahiti i te [manuïa] i te moni e roaahia i te [loto no Helemani].
Ukrainian[uk]
Приміром, статистик Ралф Ліш говорить, що в Німеччині «існує в чотири рази більша ймовірність, що протягом одного року людину вдарить блискавиця, ніж що вона [виграє] пул [німецьку лотерею]».
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ingcali yokubalwa kwezinto uRalf Lisch ithi eJamani “unokubethwa ngumbane izihlando ezine kwisithuba sonyaka kunokuba [uphumelele] kwimidlalo [ye-lottery yaseJamani].”
Chinese[zh]
例如,一位统计员拉尔夫·利斯指出,在德国,“你在一年之内被雷击中四次的可能性比中[德国彩票]的机会还要大。”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isazi sezibalo uRalf Lisch sithi eJalimane “usethubeni lokushaywa umbani izikhathi ezine phakathi nonyaka kunokuba [uwine] ezindaweni zokubhejela [i-lottery zaseJalimane].”