Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hensigten med pagten var at udbrede kundskaben om den sande Gud til mennesker over hele jorden og give Lovens rituelle og etiske krav en fast form.
German[de]
Der Zweck des Bundes bestand im allgemeinen darin, die Erkenntnis über den wahren Gott in der ganzen Welt zu verbreiten und den Gottesdienst- und Sittenvorschriften des Gesetzes feste Form zu geben.
Greek[el]
Γενικά, ο σκοπός της διαθήκης ήταν να διαδώση μεταξύ των λαών του κόσμου τη γνώσι του αληθινού Θεού, και να δώση συγκεκριμένη μορφή στις τελετουργικές και ηθικές απαιτήσεις του Νόμου.
English[en]
In general, the purpose of the covenant was to spread among the people of the world knowledge of the true God, and to formalize the ritual and ethical requirements of the Law.
Spanish[es]
En general, el propósito del pacto fue esparcir entre la gente del mundo conocimiento del Dios verdadero, y formalizar los requisitos rituales y éticos de la Ley.
Finnish[fi]
Liiton tarkoitus yleensä oli levittää maailman väestön keskuuteen tietoa tosi Jumalasta ja muotoilla lain jumalanpalvelusjärjestys ja siveelliset vaatimukset.
French[fr]
En règle générale, le but de cette alliance était d’apporter aux hommes du monde la connaissance du vrai Dieu, et de préciser les exigences rituelles et morales de la Loi.
Italian[it]
In generale, lo scopo del patto era di diffondere fra le persone del mondo la conoscenza del vero Dio, e di rendere formali le esigenze rituali ed etiche della Legge.
Norwegian[nb]
Hensikten med pakten var at kunnskapen om den sanne Gud skulle bli utbredt blant folk i verden i sin alminnelighet, og at lovens seremonielle og etiske krav skulle bli klart formulert.
Dutch[nl]
In het algemeen had het verbond ten doel onder de mensen van de wereld kennis over de ware God te verbreiden en de rituele en ethische vereisten van de Wet formeel vast te leggen.
Portuguese[pt]
Em geral, a finalidade do pacto era disseminar entre os povos do mundo o conhecimento do verdadeiro Deus, e formalizar os requisitos rituais e éticas da Lei.