Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време зла Кралица, която заточила всичките ни познати приказни герои в нашия свят.
Bosnian[bs]
Jednom davno, Zla Kraljica je protjerala sve likove bajki koje ste ikada poznavali u naš svijet.
Czech[cs]
Bylo nebylo, Zlá královna vyhnala všechny známé pohádkové postavy do našeho světa.
Danish[da]
Der var engang en ond dronning som forviste eventyrfigurerne til vor verden.
German[de]
Es war einmal eine böse Königin, die alle bekannten Märchenfiguren in unsere Welt verbannte.
English[en]
Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world.
Spanish[es]
Érase una vez, una reina malvada que eliminó a todos los personajes de los cuentos conocidos.
Persian[fa]
روزي روزگاري ، ملکه اي شيطاني همه شخصيت هاي افسانه اي که تابحال ميشناختيد را به دنياي ما تبعيد کرد.
Finnish[fi]
Kerran muinoin, Ilkeä Kuningatar karkoitti jokaisen tuntemasi satuhahmon maailmaamme.
French[fr]
Il était une fois, une méchante reine qui bannit tous les personnages de contes de fées dans notre monde.
Hebrew[he]
היה היתה פעם מלכה רעה אשר גירשה את כל הדמויות מהאגדות שהכרתם אי פעם לעולמנו.
Croatian[hr]
Nekoć davno, zla je kraljica sve likove iz bajki prognala u naš svijet.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy gonosz királynő, aki a mi világunkba száműzött minden mesefigurát, akit valaha ismertél.
Indonesian[id]
Dahulu kala, seorang ratu jahat mengirim setiap tokoh dongeng yang pernah kau kenal ke dunia kita.
Italian[it]
C'era una volta una Regina Malvagia che esilio'ogni personaggio delle fiabe che conoscete nel nostro mondo.
Dutch[nl]
Lang geleden toverde een boze koningin alle sprookjesfiguren naar onze wereld.
Portuguese[pt]
Era uma vez uma rainha má que baniu todas as personagens de contos de fadas nossas conhecidas, para o nosso mundo.
Romanian[ro]
A fost odata ca niciodata o imparateasa rea care a exilat toate personajele din povesti în lumea noastra.
Russian[ru]
Давным-давно злая королева перенесла всех волшебных персонажей в наш мир.
Serbian[sr]
Jednom davno, Zla Kraljica je protjerala sve likove bajki koje ste ikada poznavali u naš svijet.
Turkish[tr]
Evvel zaman içinde, kötü bir kraliçe tanıdığınız tüm masal kahramanlarını dünyamıza göndermiş.