Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлинни тръби (Heat-Pipes), парогенератори, филтри за горивен газ, отоплителни уреди, оборудване за производство на горивен газ от въглеродни съставни вещества, преобразуватели на вихров слой, а именно преобразуватели на вихров слой с топлинни тръби, пещи за кипящ слой, както и машинни части (включени в клас 11)
Czech[cs]
Tepelné trubky (heat-pipes), zařízení na výrobu páry, filtry na hořlavé plyny, přístroje pro topení, zařízení pro výrobu hořlavých plynů ze vsázkových materiálů s obsahem uhlíku, reformátory fluidních vrstev, jmenovitě reformátory fluidních vrstev s tepelnými trubkami, spalovací zařízení fluidních vrstev, jakož i části strojů k nim (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Varmerør (varmeledninger), apparater til dampdannelse, filtre til gas til forbrænding, apparater til opvarmning, anordninger til fremstilling af gas til forbrænding af kulstofholdige brugsstoffer, hvirvellagsreformere, nemlig hvirvellagsreformere med varmerør, hvirvellagsbrændere, samt maskindele hertil (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Wärmerohre (Heat-Pipes), Dampferzeugungsanlagen, Filter für Brenngase, Heizungsgeräte, Vorrichtungen zur Erzeugung von Brenngas aus kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen, Wirbelschicht-Reformer, nämlich Wirbelschicht-Reformer mit Wärmerohren, Wirbelschicht-Feuerungen, sowie Maschinenteile hierfür (soweit in Klasse 11 enthalten)
Greek[el]
Σωλήνες θερμότητας (θερμοαγωγοί), εγκαταστάσεις παραγωγής ατμού, φίλτρα για αέρια καύσιμα, συσκευές θέρμανσης, διατάξεις για την παραγωγή αέριων καυσίμων από ανθρακούχα υλικά, αναμορφωτές στρώματος δινών, συγκεκριμένα αναμορφωτές στρώματος δινών με σωλήνες θερμότητας, εστίες καύσης στρώματος δινών, καθώς και μέρη μηχανών για αυτά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 11)
English[en]
Heating pipes, steam generating installations, filters for fuel gases, heating apparatus, devices for generating fuel gas from carbonaceous substances, fluidised bed reformers, namely fluidised bed reformers with heating pipes, fluidised bed furnaces, and machine parts therefor (included in class 11)
Spanish[es]
Tubos térmicos ("heat-pipes"), instalaciones de producción de vapor, filtros para gases de combustión, aparatos de calefacción, equipos de generación de gas de combustión a base de insumos que contienen carbono, reformadores de lecho fluidizado, en concreto reformadores de lecho fluidizado con tubos térmicos, quemadores de lecho fluidizado, así como partes de máquinas para éstos (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Soojatorud, aurugeneraatorseadmed, põlevgaaside filtrid, kütteseadmed, seadised põlevgaasi tootmiseks süsinikku sisaldavatest ainetest, pseudoveeldus(keev)kiht-reformeerijad, soojatorudega pseudoveeldus (keev) kiht-reformeerijad, pseudoveeldus (keev) kiht-küttekambrid, samuti masinaosad nende jaoks (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Lämpöputket, höyrynkehityslaitteistot, polttokaasujen suodattimet, lämmityslaitteet, laitteet, joissa tuotetaan polttokaasua hiilipitoisista hiiletysaineista, leijukerrosreformointilaitteet, nimittäin lämpöputkia sisältävät leijukerrosreformointilaitteet, leijukerrostulipesät sekä niiden koneenosat (luokassa 11)
French[fr]
Caloducs (heat pipes), installations de production de vapeur, filtres pour gaz combustibles, appareils de chauffage, dispositifs de production de gaz combustibles au départ de matières premières carbonifères, réformeurs à colonne fluidisée, à savoir réformeurs à colonne fluidisée avec caloducs, combustibles à colonne fluidisée, ainsi que pièces de machines les concernant (comprises dans la classe 11)
Hungarian[hu]
Fűtőcsövek (heat-pipes), gőzfejlesztő berendezések, szűrők háztartási gázhoz, fűtőkészülékek, széntartalmú anyagokból háztartási gáz előállítására szolgáló felszerelések, folyadékágy-reformerek, mégpedig folyadékágy-reformerek fűtőcsövekkel, folyadékágy tüzelőberendezések, valamint ezekhez tartozó gépalkatrészek (amennyiben a 11. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Tubi di riscaldamento (heat pipes), impianti di produzione di vapore, filtri per gas combustibili, apparecchi di riscaldamento, dispositivi per la produzione di gas combustibile a base di materiali di inserimento contenenti carbonio, reformer a letto fluido, ovvero reformer a letto fluido con tubi di riscaldamento, impianti di combustione a letto fluido nonché relative parti di macchine (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Šiluminiai vamzdynai (šiluminiai vamzdynai), garo gavybos įranga, degiųjų dujų filtrai, šildymo įrenginiai, įrenginiai, skirti degiųjų dujų gavybai iš medžiagų, kurių sudėtyje yra anglies, skystojo sluoksnio pertvarkymo prietaisai, būtent skystojo sluoksnio pertvarkymo prietaisai su šiluminiais vamzdynais, skystojo sluoksnio sudeginimas bei prie jų priklausančios mašinų dalys (priskirtos 11 klasei)
Latvian[lv]
Siltuma caurules (siltumcaurules), tvaika ģenerēšanas iekārtas, deggāzu filtri, apkures ierīces, deggāzes radīšanas mehānismi no vielām ar oglekli, verdošā slāņa pārveidotāji, proti, verdošā slāņa pārveidotāji ar siltuma saurulēm, verdošā slāņa kurtuves, kā arī to mašīnu daļas (kas iekļautas 11. klasē)
Maltese[mt]
Pajpijiet li jġorru s-sħana, impjanti li jipproduċu l-fwar, filtri għal gassijiet bħala fjuwils, tagħmir li jsaħħan, apparat għall-produzzjoni ta' gass bħala fjuwil magħmul minn materjali li fihom il-karbonju, riformaturi b'sodda fluwidizzata, jiġifieri riformaturi b'sodda fluwidizzata b'pajpijiet li jġorru s-sħana, tagħmir għall-ħruq ta' b'sodda fluwidizzata, kif ukoll partijiet ta' magni għalihom (inklużi fil-klassi 11)
Dutch[nl]
Verwarmingsbuizen (heat pipes), stoominstallaties, filters voor stookgassen, verwarmingsapparaten, installaties voor de opwekking van stookgas uit koolstofhoudende inzetstoffen, wervelbedomzetters, te weten wervelbedomzetters met verwarmingsbuizen, wervelbedverwarmingen, alsmede machineonderdelen hiervoor (voorzover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Rurki cieplne (heat-pipes), instalacje do wytwarzania pary, filtry do gazów palnych, urządzenia grzewcze, urządzenia do wytwarzania gazu palnego z materiałów wsadowych zawierających węgiel, reformatory fluidalne, zwłaszcza reformatory fluidalne z rurkami cieplnymi, paleniska fluidalne, a także części maszyn do nich (ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Tubos de calor ("heatpipes"), instalações de produção de vapor, filtros para gases combustíveis, aparelhos de aquecimento, dispositivos destinados à produção de gases combustíveis a partir de substâncias contendo carbono, "reformer" de leito fluidizado, nomeadamente "reformer" de leito fluidizado com tubos de calor, dispositivos de combustão em leito fluidizado, bem como partes de máquinas para os mesmos (incluídos na classe 11)
Romanian[ro]
Tevi de caldura (conducte de caldura), instalatii de producere a aburului, filtre pentru combustibili gazosi, aparate de incalzit, sisteme de producere a combustibililor gazosi din substante cu continut de carbon, reformatoare cu strat lichid, si anume reformatoare cu strat lichid cu tevi de caldura, combustii cu strat lichid, precum si piese de masini pentru acestea (in masura in care sunt incluse in clasa 11)
Slovak[sk]
Tepelné rúry (Heat-Pipes), zariadenia na výrobu pary, filtre pre vykurovacie plyny, vykurovacie prístroje, zariadenia na výrobu vykurovacích plynov z vsádzkových surovín s obsahom uhlíka, reformérov fluidačnej vrstvy, menovite reformérov fluidačnej vrstvy s tepelnými rúrami, kuriva fluidačnej vrstvy, ako aj časti strojov pre ne (zahrnuté do triedy 11)
Slovenian[sl]
Ogrevalne cevi (ogrevalne cevi), naprave za proizvodnjo pare, filtri za gorilne pline, naprave za ogrevanje, priprave za proizvodnjo gorilnega plina iz uporabnih snovi, vsebujočih ogljik, reformerji za vrtinčaste plasti, in sicer reformerji za vrtinčaste plasti z ogrevalnimi cevmi, kurišča za vrtinčaste plasti, ter njihovi strojni deli (ki jih obsega razred 11)
Swedish[sv]
Värmerör (värmeledningar), ångalstringsanläggningar, filter för lysgas, uppvärmningsapparater, anordnignar för alstring av lysgas av kolhaltiga material, virvelbäddreformer, nämligen virvelbäddreformer med värmerör, virvelbäddreformer, nämligen virvelbäddreformer med värmerör, virvelbäddeldningar, samt maskindelar för detta (ingående i klass 11)