Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا تؤمن بأنه يمكنك استخدام الاتجاه السلمي ضد هتلر ؟
Bulgarian[bg]
Но наистина ли вярвате, че може да използвате ненасилие срещу някой като Хитлер?
Czech[cs]
Ale vy opravdu věříte, že můžete použít nenásilí proti někomu jako je Hitler?
Danish[da]
Tror De, man kan bruge ikke-vold mod folk som Hitler?
German[de]
Glauben Sie, dass mit Gewaltlosigkeit gegen Leute wie Hitler anzugehen ist?
Greek[el]
Νομίζεις η μη-βία θα απέδιδε με τον Χίτλερ;
English[en]
Do you really believe you could use nonviolence against Hitler?
Spanish[es]
¿La no violencia serviría contra Hitler?
Finnish[fi]
Uskotteko, että väkivallattomuus toimisi Hitleriä vastaan?
French[fr]
La non-violence serait-elle efficace contre Hitler?
Hebrew[he]
אתה באמת מאמין שניתן להתנגד להיטלר בלא אלימות?
Croatian[hr]
Zar zbilja mislite da biste mogli koristiti nenasilje protiv Hitlera?
Hungarian[hu]
Úgy hiszi, az erőszakmentesség a Hitler-félék ellen is beválhat?
Icelandic[is]
Heldurđu í alvöru ađ hægt sé ađ nota ofbeldisleysi gegn Hitler?
Norwegian[nb]
Tror du at man kan bruke ikke-vold mot en mann som Hitler?
Dutch[nl]
Denkt u echt dat u geweldloosheid kunt aanwenden tegen Hitler?
Polish[pl]
Naprawdę wierzysz, że można użyć pokojowych sposobów przeciw Hitlerowi?
Portuguese[pt]
Acha que poderia usar a não-violência... contra Hitler?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca poti folosi non-violenta impotriva lui Hitler?
Russian[ru]
А Вы действительно верите, что Вы могли бы использовать ненасилие против кого-нибудь, подобного Гитлеру?
Slovenian[sl]
Ali res verjamete, da lahko uporabite nenasilje proti nekomu, kot je Hitler?
Serbian[sr]
Ali, da li stvarno verujete da možete nenasiljem... protiv nekoga kao što je Hitler?
Swedish[sv]
Tror ni att man kan tillämpa icke-våld mot någon som Hitler?
Thai[th]
แต่คุณเชื่อจริงๆหรือว่า จะใช้วิธีอหิงสากับคนอย่างฮิตเลอร์ได้
Turkish[tr]
Hitler'e şiddet göstermeden karşı gelinir mi?