Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويفترض اتفاق الاعتراف المتبادل الأوسعُ نطاقاً الاعتراف بتكافؤ محتوى التدريب، وباختصاص البلد الأصلي في التصديق على هذا التدريب من خلال منح الشهادات، ويمنح، من ثم المهنيين الأجانب حقاً لا مشروطاً ولا مقيداً في تقديم الخدمات في البلد المضيف
English[en]
The most far reaching MRA would imply the recognition of the equivalence of the content of the training, as well as of the home country's authority to certify such training through the granting of diplomas, and would therefore lead to an unconditional and open-ended right for foreign professionals to provide services in the host country
Spanish[es]
Los acuerdos de reconocimiento mutuo de mayor alcance implicarían el reconocimiento de la equivalencia del contenido de la formación, así como del organismo del país de origen encargado de certificar esa formación otorgando diplomas, por lo que generarían el derecho incondicional y permanente de los profesionales extranjeros a suministrar servicios en el país de acogida
French[fr]
Les accords de reconnaissance mutuelle les plus poussés iraient jusqu'à reconnaître l'équivalence du contenu de la formation ainsi que le pouvoir du pays d'origine de certifier cette formation par la délivrance de diplômes, aboutissant donc à accorder aux professionnels étrangers le droit inconditionnel et illimité de fournir des services dans le pays d'accueil
Russian[ru]
Наиболее широкое СВП могло бы предусматривать признание эквивалентности содержания обучения, а также право страны происхождения сертифицировать такое обучение на основе предоставления дипломов и поэтому вело бы к безусловному и ничем не ограниченному праву иностранных специалистов оказывать услуги в принимающей стране
Chinese[zh]
意义最为深远的相互承认协议意味着承认培训内容的相等性以及所在国通过颁发文凭认可这种培训的权威性,因此将导致外籍专业人员在东道国无条件和不受限制地提供服务的权利。