Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politici wie se verkiesings moontlik deur dwelmbase gefinansier is, hou hulle doof wanneer daar oproepe is om streng teen dwelmhandel op te tree.
Amharic[am]
ለምርጫ በሚወዳደሩበት ጊዜ ከዕፅ ቱጃሮች የመወዳደሪያ ገንዘብ አግኝተው የነበሩ ፖለቲከኞች በዕፅ ስርጭት ላይ ጠንከር ያለ እርምጃ እንዲወሰድ ጥያቄ በሚቀርብበት ጊዜ ጆሮ ዳባ ልበስ ይላሉ።
Arabic[ar]
والسياسيون الذين موَّل انتخابهم اقطاب المخدِّرات لا يهتمّون عندما تُطلق دعوات الى اتخاذ اجراءات صارمة حيال المتاجرة بالمخدِّرات.
Bemba[bem]
Bapolitishani abasalwa pa mulandu wa kwafwilishiwa ku bakalamba ba bashitisha imiti ikola tabayangwako ku kulwisha amakwebo ya miti ikola lintu baebwa ukucite co.
Cebuano[ceb]
Ang mga politiko kansang pagkanapili tingalig suportado sa mga haring-gangis sa droga magpabungolbungol kon adunay mga awhag nga bungkagon ang pagpatigayon sa droga.
Czech[cs]
Politici, jejichž volební kampaň financovali drogoví baroni, jsou hluší k žádostem o zavedení přísných opatření proti obchodování s drogami.
Danish[da]
Politikere hvis valgkamp er blevet finansieret af narkobaroner, vender ofte det døve øre til når der lyder krav om at slå ned på narkohandelen.
German[de]
Politiker, deren Wahlkampf womöglich von Drogenbaronen finanziert wurde, stellen sich taub, wenn dazu aufgerufen wird, entschieden gegen den Drogenschmuggel vorzugehen.
Greek[el]
Πολιτικοί των οποίων η εκλογή ίσως χρηματοδοτήθηκε από βαρόνους των ναρκωτικών κωφεύουν όταν καλούνται να πάρουν μέτρα κατά της διακίνησης ναρκωτικών.
English[en]
Politicians whose election may have been financed by drug barons turn a deaf ear when there are calls for crackdowns on drug trafficking.
Spanish[es]
Los políticos cuya elección ha sido presuntamente financiada por los capos de la droga hacen oídos sordos cuando se les solicita que emprendan una campaña contra el tráfico de estupefacientes.
Estonian[et]
Poliitikud, kelle valimisi on ehk finantseerinud uimastiparunid, jäävad kurdiks üleskutsetele rakendada uimastikaubanduse vastu rangeid meetmeid.
Finnish[fi]
Poliitikot, joiden vaalikampanjaa ovat rahoittaneet huumeorganisaatioiden johtajat, sulkevat korvansa vaatimuksilta, joiden mukaan pitäisi ryhtyä tehoiskuihin huumekauppaa vastaan.
French[fr]
Des hommes politiques dont la campagne a été financée par des barons de la drogue font la sourde oreille lorsqu’on leur demande de prendre des mesures énergiques à leur encontre.
Hiligaynon[hil]
Ang mga politiko nga ginsakdag sang mga baron sang droga ang pagpili sa ila, nagapabungolbungol lamang kon ginapangabay sila nga aksionan ang negosyo sa droga.
Croatian[hr]
Političari čije su izbore možda financirali narkobaruni oglušuju se na molbe da poduzmu nešto u vezi s trgovinom drogom.
Hungarian[hu]
Azoknál a politikusoknál, akik a választások során a drogbárók anyagi támogatását élvezik, süket fülekre találnak a kábítószer-kereskedelem elleni kemény fellépésre sürgető kérések.
Indonesian[id]
Politisi yang kampanyenya telah dibiayai oleh gembong narkotik tutup mata sewaktu ada seruan untuk menindak tegas pengedaran narkotik.
Iloko[ilo]
Di ikankano dagiti politiko a mabalin a sinuportaran dagiti nabileg ti impluensiada a negosiante ti droga ti pannakaibutosda no makiddaw ti panangipaulogda iti linteg a maibusor iti panagnegosio ti maiparit a droga.
Italian[it]
Uomini politici la cui campagna elettorale è stata finanziata dai baroni della droga fanno orecchi da mercante quando si invocano misure più decise contro il traffico di droga.
Japanese[ja]
政治家たちは,麻薬王から選挙資金を得ている場合,麻薬密売の取り締まりを求める声が上がっても,それに取り合おうとしません。
Korean[ko]
마약계의 거물에게서 선거 자금을 받은 정치가들은 마약 밀매에 대한 단속을 강화하라는 요구가 있어도 들은체만체할지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Politikai, kurių rinkiminę kampaniją finansuoja narkotikų magnatai, užmerkia akis, kai reikalaujama griežtai bausti narkotikų prekiautojus.
Latvian[lv]
Politiķi, kuru vēlēšanu kampaņas ir finansējuši narkotiku karaļi, izliekas nedzirdam izmisīgos lūgumus kaut ko kardināli pasākt, lai apturētu narkotiku tirdzniecību.
Norwegian[nb]
Politikere som kanskje er blitt valgt takket være narkotikabaronenes økonomiske støtte, vender det døve øret til når det kommer krav om at det må treffes tiltak mot narkotikahandelen.
Dutch[nl]
Politici wier verkiezing wellicht gefinancierd is door drugsbaronnen, houden zich doof wanneer hun wordt gevraagd harder op te treden tegen de drugshandel.
Northern Sotho[nso]
Bo-radipolitiki bao go kgethwa ga bona go ka bego go ile gwa thekgwa ke dikgwebo tša dihlare-tagi ba ile ba ithiba ditsebe ge ba be ba kgopelwa gore ba gate megato ya go otla bao ba gwebago ka dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Andale amene anawasankha mothandizidwa ndi ndalama zakatangale wa mankhwalawa safuna kuchitapo kanthu pakabuka nkhani zofuna kuletsa malonda ozembetsa mankhwalawa.
Papiamento[pap]
Políticonan cu kisas a financiá nan eleccion cu placa di magnatenan di droga, ta gaña kens ora tin gritunan pa tuma medidanan pisá contra traficacion di droga.
Pijin[pis]
Olketa man bilong politik wea olketa drug sponsarem election bilong olketa no lisin taem pipol laek for stopem drug.
Polish[pl]
Politycy, których kampanie wyborcze finansują baronowie narkotykowi, zamykają uszy na wołanie o zdecydowane przeciwstawienie się handlowi narkotykami.
Portuguese[pt]
Políticos cuja eleição talvez tenha sido financiada pelos barões da droga fazem ouvidos de mercador quando são convocados para atacar o tráfico de drogas.
Romanian[ro]
Politicienii ale căror campanii electorale au fost finanţate de baronii drogurilor se fac că nu aud când li se cere să ia poziţie împotriva traficului de droguri.
Russian[ru]
Государственные деятели, чьи выборы, возможно, финансировались магнатами наркобизнеса, остаются глухи к призывам бороться с наркотиками.
Slovak[sk]
Politici, ktorých zvolenie možno financovali drogoví baróni, si zapchávajú uši, keď ľudia volajú po zákroku proti obchodovaniu s drogami.
Slovenian[sl]
Politiki, katerih volitve morda financirajo mogotci drog, so gluhi za klice, naj ukrepajo proti prekupčevanju z drogami.
Shona[sn]
Vezvematongerwe enyika vangave vakatsigirwa nemari nevakuru vakuru vezvinodhaka kuti vasarudzwe vanoisa zvimiti munzeve pavanokumbirwa kuti vaderedze kutengeswa kwezvinodhaka zvisingabvumirwe.
Albanian[sq]
Politikanët, fushata elektorale e të cilëve mund të jetë financuar nga bosët e drogës, bëjnë një vesh të shurdhër kur u bëhet thirrje që të marrin masa të rrepta kundër trafikut të drogës.
Serbian[sr]
Političari čije izbore finansiraju narko-baroni oglušuju se kada im se upućuju molbe za strože kažnjavanje trgovine drogom.
Southern Sotho[st]
Bo-ralipolotiki bao mohlomong ho khethoa ha bona ho tšehelitsoeng ka lichelete ke barekisi ba lithethefatsi tse seng molaong baa iphapanya ha ba kōptjoa ho nka mehato e matla khahlanong le khoebo ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Politiker som kanske har fått sina valkampanjer finansierade av knarkbaroner vänder dövörat till när krav framförs om kraftåtgärder mot narkotikahandeln.
Swahili[sw]
Wanasiasa ambao huenda uchaguzi wao ulifanywa kwa kutumia pesa za viongozi wa ulanguzi wa dawa za kulevya hukataa wanapoombwa wachukue hatua kali za kinidhamu dhidi ya ulanguzi wa dawa za kulevya.
Thai[th]
นัก การ เมือง ที่ อาจ ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ ใน การ เลือก ตั้ง จาก เจ้า พ่อ ยา เสพย์ติด ทํา เป็น หู ทวน ลม เมื่อ มี เสียง เรียก ร้อง ให้ ดําเนิน การ ขั้น เด็ดขาด กับ การ ค้า ยา.
Tagalog[tl]
Kapag sila’y hinihilingang higpitan ang ilegal na kalakalan ng droga, nagbibingi-bingihan ang mga pulitikong ang pagkahalal ay maaaring tinustusan ng mga negosyante ng droga.
Tswana[tn]
Boradipolotiki ba bagoma ba diokobatsi ba neng ba etleetsa go tlhophiwa ga bone ga ba dire sepe fa ba kopiwa gore ba tseye dikgato tsa semolao go fedisa kgwebo ya diokobatsi.
Tsonga[ts]
Van’watipolitiki lava va hlawuriweke hikwalaho ko seketeriwa hi timali ta vanhu lava tirhaka hi swidzidzirisi, a va teki goza loko va komberiwa ku lwa ni ku ngungumerisiwa ka swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Політики, виборчу кампанію яких, можливо, фінансували наркобарони, не реагують на вимоги вжити серйозних заходів щодо торгівлі наркотиками.
Xhosa[xh]
Abezobupolitika ekuye ukunyulwa kwabo kwaxhaswa yimali yeziyobisi abazikhathazi xa kuhlatyw’ ikhwelo lokuba kupheliswe ukuthengiswa okungekho mthethweni kweziyobisi.
Chinese[zh]
政客参加竞选,如果得到毒枭在幕后出钱支持,那么,他们当选后就得投桃报李。 每当民众请求政府当局严厉打击毒品走私活动,这些政客就会置若罔闻。
Zulu[zu]
Osombangazwe abaye bakhethwa ngoba bexhaswa abashushumbisi bezidakamizwa abazinaki izicelo zokuba kunqandwe uhwebo lwezidakamizwa.