Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ramings van UNEP is dit moontlik dat die osoonverlies teen die einde van hierdie dekade uiteindelik elke jaar honderdduisende nuwe gevalle van velkanker sal veroorsaak.
Arabic[ar]
واستنادا الى تقديرات برنامج الامم المتحدة للبيئة، يُحتمل ان يؤدي اخيرا تلف طبقة الأوزون بحلول نهاية هذا العقد الى مئات الآلاف من حالات سرطان الجلد الجديدة كل سنة.
Bulgarian[bg]
Според преценките на ЮНЕП, възможно е загубата на озон към края на това десетилетие да причини стотици хиляди нови заболявания от рак на кожата всяка година.
Cebuano[ceb]
Sumala sa mga banabana sa UNEP, posible nga ang pagkawagtang sa ozone sa kataposan niining dekadaha sa ngadtongadto magpahinabo ug ginatos ka libo nga bag-ong mga kaso sa kanser sa panit kada tuig.
Czech[cs]
Podle odhadů UNEP je možné, že do konce tohoto desetiletí úbytek ozónu způsobí ročně statisíce nových případů rakoviny kůže.
Danish[da]
Ifølge et skøn fra UNEP er det muligt at nedbrydningen af ozonlaget ved slutningen af dette årti vil være skyld i hundredtusinder af nye hudkræfttilfælde hvert år.
German[de]
Nach Schätzungen der UNEP könnte es sein, daß durch den Ozonschwund bis zum Ende des Jahrzehnts jährlich Hunderttausende von neuen Hautkrebserkrankungen verursacht werden.
Ewe[ee]
Le UNEP ƒe akɔntabubu nu la, ate ŋu adzɔ be ya si xea mɔ na ɣe ƒe keklẽ sesẽa, si agblẽ le ƒe ewo sia ƒe nuwuwu la ahe ŋutigbalẽmedɔdzẽ yeye akpe alafa geɖe vɛ ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς του UNEP, πιθανότατα η απώλεια του όζοντος που θα υπάρξει μέχρι το τέλος αυτής της δεκαετίας θα προκαλεί τελικά εκατοντάδες χιλιάδες καινούρια κρούσματα καρκίνου του δέρματος κάθε χρόνο.
English[en]
According to UNEP estimates, it is possible that the ozone loss by the end of this decade will eventually cause hundreds of thousands of new cases of skin cancer every year.
Spanish[es]
Según los cálculos del PNUMA, para fines de este decenio la pérdida del ozono podría causar centenares de miles de casos de cáncer de piel anualmente.
Finnish[fi]
UNEP on arvioinut, että otsonin väheneminen saattaa tämän vuosikymmenen lopussa aiheuttaa vuosittain satojatuhansia uusia ihosyöpätapauksia.
French[fr]
Selon des estimations du PNUE, il est possible qu’à la fin de l’actuelle décennie la diminution de l’ozone provoque chaque année des centaines de milliers de cas de cancers de la peau.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pagbulubanta sang UNEP, mahimo nga ang pagnipis sang ozone layer sa hingapusan sining dekada pagatunaan sa ulihi sing ginatos ka libo ka bag-o nga kaso sing kanser sa panit kada tuig.
Croatian[hr]
Prema procjenama UNEP-a, moguće je da će gubitak ozona do kraja ovog desetljeća s vremenom dovesti do stotina i tisuća novih slučajeva raka kože svake godine.
Hungarian[hu]
Az UNEP becslései szerint lehet, hogy ennek az évtizednek a végére az ózonveszteség végül évente több százezer újabb bőrrákos esetet fog előidézni.
Indonesian[id]
Menurut prakiraan UNEP, bisa jadi bahwa hilangnya ozon menjelang akhir dari dasawarsa ini akhirnya akan menyebabkan ratusan ribu kasus baru berupa kanker kulit setiap tahun.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti pattapatta ti UNEP, posible a ti pannakadadael ti ozone inton arinunos daytoy a dekada ket agbunganto iti ginasut a ribu a kabbaro a kaso ti kanser ti kudil iti kada tawen.
Italian[it]
Secondo stime dell’UNEP, entro la fine di questo decennio l’impoverimento dello strato di ozono potrebbe causare ogni anno centinaia di migliaia di nuovi casi di tumori della pelle.
Japanese[ja]
UNEPの推定によると,1990年代の終わりまでに,オゾンの消失によって毎年新たに何十万もの人が皮膚ガンにかかる可能性があります。
Korean[ko]
UNEP의 추산에 의하면, 90년대 말에는 오존 상실로 마침내 해마다 수십만 건의 피부암이 발생할 가능성이 있습니다.
Macedonian[mk]
Според пресметувањата на UNEP, можно е до крајот на оваа деценија, исчезнувањето на озонот секоја година да предизвикува стотици илјади нови случаи на рак на кожата.
Malayalam[ml]
യുഎൻഇപി-യുടെ കണക്കുകൾപ്രകാരം, ഈ പതിറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനമാകുമ്പോഴേക്കും ഓസോൺ നഷ്ടത്തിന്റെ ഫലമായി ഓരോ വർഷവും പുതുതായി ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾക്കു ചർമാർബുദം പിടിപെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Burmese[my]
UNEP ၏ခန့်မှန်းချက်အရ ဤဆယ်စုနှစ်အကုန်တွင် အိုဇုန်းလွှာဆုံးရှုံးမှုကြောင့် နှစ်စဉ် အရေပြားကင်ဆာဖြစ်ပွားမှု သိန်းနှင့်ချီ၍တိုးလာမည်။
Norwegian[nb]
Ifølge FNs miljøvernprograms beregninger kan ozonreduksjonen komme til å forårsake hundretusener av nye tilfeller av hudkreft årlig innen utgangen av tiåret.
Dutch[nl]
Volgens schattingen van UNEP is het mogelijk dat het ozonverlies tegen het einde van dit decennium uiteindelijk honderdduizenden nieuwe gevallen van huidkanker per jaar zal veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka ditšhišinyo tša UNEP, ke mo go kgonegago gore go senyega ga ozone bofelong bja ngwaga-some wo mafelelong go tla baka malwetši a mafsa a dikete tše makgolo a kankere ya letlalo ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kuyerekezera kwa UNEP, nkotheka kuti kutha kwa muyalo wa ozoni pofika kumapeto kwa zaka khumizi potsirizira pake kudzachititsa anthu ena zikwi mazana ambiri kudwala kansa yakhungu chaka ndi chaka.
Papiamento[pap]
Segun calculacion di UNEP, ta posibel cu e destruccion di ozon na fin dje década aki, cu tempu lo causa cientos di miles di caso nobo di cancer di cueru tur aña.
Polish[pl]
Według ocen UNEP ubytek ozonu może pod koniec bieżącego dziesięciolecia doprowadzić do setek tysięcy zachorowań na raka skóry w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Segundo estimativas do UNEP, é possível que a perda de ozônio por volta do fim desta década acabe provocando centenas de milhares de casos de câncer de pele por ano.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor făcute de UNEP, este posibil ca, în cele din urmă, distrugerea ozonului să provoace până la sfârşitul acestui deceniu apariţia în fiecare an a sute de mii de noi cazuri de cancer de piele.
Russian[ru]
По данным ЮНЕП, возможно, к концу этого десятилетия убывание озона ежегодно будет приводить к сотням тысяч случаев рака кожи.
Slovak[sk]
Podľa odhadov UNEP je možné, že úbytok ozónu do konca tohto desaťročia napokon zapríčiní státisíce nových prípadov rakoviny kože ročne.
Slovenian[sl]
UNEP meni, da je mogoče, da bo zaradi ozona, ki bo izgubljen do konca tega desetletja, sčasoma vsako leto za kožnim rakom obolelo stotine tisoče ljudi.
Samoan[sm]
E tusa ai o le faatusatusaga a le UNEP, ona o le faaleagaina o le osone, e oo atu i le iuga o lenei faitau sefulu o tausaga, o le a iu ina tulai mai ai le faitau afe o kanesa fou i le paʻu i tausaga taitasi.
Shona[sn]
Maererano nefungidziro dzeUNEP, kunobvira kuti kuparara kweozone panosvika mugumo wegumi rino ramakore kuchaparira pakupedzisira mazana ezviuru ezvirwere zvitsva zvekenza yeganda gore riri rose.
Serbian[sr]
Prema procenama UNEP-a, moguće je da će gubitak ozona do kraja ove decenije konačno izazivati stotine hiljada novih slučajeva raka kože svake godine.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka likhakanyo tsa UNEP, ho bonolo hore ho senyeha ha ozone ho elella qetellong ea leshome lena la lilemo ho tla qetella ho bakile makholo a likete a batho ba tšoaroang ke kankere e ncha ea letlalo selemo le selemo.
Swedish[sv]
Enligt UNEP:s beräkningar är det möjligt att ozonförtunningen redan i slutet av det här årtiondet kan komma att förorsaka hundratusentals nya hudcancerfall varje år.
Swahili[sw]
Kulingana na makadirio ya UNEP, yawezekana kwamba upotezo wa ozoni kufikia mwisho wa karne hii hatimaye utasababisha mamia ya maelfu ya visa vipya vya kansa ya ngozi kila mwaka.
Tamil[ta]
UNEP கணிப்புகளின்படி, இந்தப் பத்தாண்டின் முடிவுவரை ஏற்படும் ஓசோன் இழப்பு, இறுதியில் ஒவ்வொரு வருடமும் லட்சக்கணக்கான புதிய ஆட்களுக்கு தோல் புற்றுநோயை ஏற்படுத்தும் சாத்தியம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇ. పి. అంచనాల ప్రకారం, ఈ దశాబ్దాంతానికల్లా పాడైన ఓజోను పొర చివరికి, ప్రతి సంవత్సరమూ లక్షల సంఖ్యలో క్యాన్సర్ కేసులకు కారణమౌతుంది.
Thai[th]
ตาม ที่ ยูเอ็นอีพี กะ ประมาณ ไว้ เป็น ไป ได้ ว่า การ สูญ หาย ของ ชั้น โอโซน ภาย ใน สิ้น ทศวรรษ นี้ จะ เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ ป่วย มะเร็ง ผิวหนัง ราย ใหม่ หลาย แสน คน ทุก ปี ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga tantiya ng UNEP, posibleng ang pagkaubos ng ozone sa pagtatapos ng dekadang ito ay sa wakas maging sanhi ng daan-daang libong bagong mga kaso ng kanser sa balat sa bawat taon.
Tswana[tn]
Go ya kafa UNEP e fopholetsang dilo ka teng, go ka nna ga direga gore tsela e ozone e senyegang ka yone e dire gore batho ba bangwe ba basha ba le dikete di le makgolokgolo ba tshwarwe ke kankere ya letlalo ngwaga le ngwaga fa lesome leno la dingwaga le ya kwa bofelong.
Tok Pisin[tpi]
Lain UNEP i ting, taim yia 2000 i kamap bikpela hap bilong oson bai tekewe pinis, olsem na long olgeta yia planti handet tausen manmeri moa bai kisim sik kensa long skin.
Turkish[tr]
UNEP’in tahminlerine göre, 90’lı yılların sonuna gelindiğinde, ozon kaybı her yıl yüz binlerce yeni cilt kanserine neden olacak.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi swiringanyeto swa UNEP, swi nga ha endleka leswaku ku hunguteka ka xifunengeto xa ozoni eku heleni ka lembe-xikhume leri ku hetelela hi ku vangela vanhu va madzana ya magidi khensa ya nhlonge lembe rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Sɛnea UNEP akontaabu kyerɛ no, ebetumi aba sɛ awiei koraa no, ebedu mfe du yi awiei no, mframa a ɛsɔn owia ahoɔden so a wɔasɛe no no bɛma nnipa ɔpehaha pii anya honam ani kokoram afe biara.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau faitoraa a te UNEP, e riro paha te ereraa o te mǎhu ozone i te hopea o teie ahuru matahiti, i te faatupu tau hanere tausani mau mariri a‘i taata o te iri apî i te mau matahiti atoa.
Ukrainian[uk]
За даними ЮНЕП, цілком можливо, що втрата озону до кінця цього десятиріччя може щорічно спричинити сотні тисяч нових випадків захворювання на рак шкіри.
Xhosa[xh]
Ngokutsho koqikelelo lwe-UNEP, kusenokwenzeka ukuba ilahleko eyenzeka kwiozone ekugqibeleni iya kubangela kubekho abantu abatsha abangamakhulu amawaka abaya kuba nomhlaza wesikhumba minyaka le ekupheleni kweli shumi leminyaka.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìwádìí tí àjọ UNEP ṣe ti sọ, ó ṣeé ṣe kí ìwọ̀n ozone tí a ó bà jẹ́ ní òpin ẹ̀wádún yìí máa fa ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún àrùn jẹjẹrẹ ara tuntun lọ́dọọdún, lẹ́yìn-ọ̀-rẹyín.
Chinese[zh]
据联合国环境规划署估计,到1990年代末期,臭氧层会变得越来越稀薄,皮肤癌的新病例每年可能会增加数十万宗。
Zulu[zu]
Ngokwezilinganiso ze-UNEP, kungenzeka ukubhujiswa kwe-ozone ekupheleni kwaleli shumi leminyaka kugcine kubangela abantu abangamakhulu ezinkulungwane umdlavuza wesikhumba minyaka yonke.