Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После чух смеха ви в спалнята.
Czech[cs]
Pak jsem z ložnice zaslechla váš smích.
Danish[da]
Så hørte jeg jeres latter i soveværelset.
German[de]
Dann hörte ich euer Lachen aus dem Schlafzimmer.
Greek[el]
'Υστερα άκουσα το γέλιο σας στην κρεβατοκάμαρα.
English[en]
And then I heard your laughter in the bedroom.
Spanish[es]
Luego oí sus risas en el dormitorio.
Estonian[et]
Siis ma kuulsin magamistoast naeru.
Finnish[fi]
Sitten kuulin naurunne makuuhuoneesta.
French[fr]
Alors je vous ai entendus rire dans la chambre.
Hebrew[he]
ואז שמעתי את צחוקכם בחדר השינה.
Croatian[hr]
Onda sam cula tvohj smijeh u spavacoj sobi.
Hungarian[hu]
Aztán hallottam a nevetést a hálószobából...
Italian[it]
E poi sentii le vostre risate dalla stanza da letto.
Malayalam[ml]
അതുകഴിഞ്ഞ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ ബെഡ് റൂമില് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ചിരി കേട്ടു..
Norwegian[nb]
Og så hørte jeg latteren deres i soveværelset.
Dutch[nl]
En toen hoorde ik jullie lachen.
Polish[pl]
A potem usłyszałam wasz śmiech w sypialni.
Portuguese[pt]
Depois, ouvi os risos de vocês no quarto.
Romanian[ro]
Apoi v-am auzit rasetele in dormitor...
Russian[ru]
А потом я услышала ваш смех из спальни.
Albanian[sq]
Pastaj ju degjova duke qeshur ne dhom te fjetjes
Serbian[sr]
И онда сам вас чула из спаваће собе...
Swedish[sv]
Och sedan hörde jag er skratta i sovrummet.