Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غاضب مني بسبب ما فعلته مع ( تروي ) و ( بريتا ) ؟
Czech[cs]
Jsi na mě naštvaný, protože dávám dohromady Troye a Brittu.
Greek[el]
Τα έχεις πάρει μαζί μου επειδή κάνω την προξενήτρα με τον Τρόι και την Μπρίτα.
English[en]
You're mad at me for playing matchmaker with Troy and Britta.
Spanish[es]
Estás enojado conmigo por querer emparejar a Troy con Britta.
Finnish[fi]
Olet vihainen, koska yritin saada Troyn ja Brittan yhteen.
Hebrew[he]
אתה כועס ששידכתי בין טרוי לברטה.
Croatian[hr]
Ljut si na mene što sam posredovala između Troya i Britte.
Hungarian[hu]
Haragszol rám, amiért össze akarom hozni Troyt és Brittát.
Italian[it]
Sei arrabbiato con me perche'cerco di far mettere insieme Troy e Britta.
Polish[pl]
Jesteś na mnie zły, bo chciałam zeswatać Troy'a i Brittę.
Portuguese[pt]
Está chateado comigo por juntar Troy e Britta.
Russian[ru]
Ты злишься на меня из-за того, что я хочу свести Троя с Бриттой.
Swedish[sv]
Du är arg för att jag parade ihop Troy och Britta.
Thai[th]
เธอโกรธที่ฉันเป็นแม่สื่อให้ทรอยกับบริตต้า
Turkish[tr]
Troy'la Britta'nın arasını yapmaya çalıştığım için bana kızdın.