Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë sestigerjare het hulle voor ’n ander soort toets te staan gekom.
Arabic[ar]
وفي اوائل ستينات الـ ١٩٠٠ واجهوا امتحانا من نوع آخر.
Bemba[bem]
Mu kubangilila kwa ba 1960, balolenkene no bwesho bwa musango umbi.
Cebuano[ceb]
Sa sayo sa katuigan sa 1960, sila nakaatubang ug usa ka pagsulay sa lain nga matang.
Czech[cs]
Začátkem šedesátých let byli ve zkoušce jiného druhu.
Danish[da]
I begyndelsen af 60’erne kom de ud for en anden prøve.
German[de]
Zu Beginn der 60er Jahre galt es, eine andersartige Prüfung zu bestehen.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1960, mmọ ẹma ẹsobo orụk idomo efen.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, αντιμετώπισαν μια δοκιμασία διαφορετικού είδους.
English[en]
In the early 1960’s, they faced a test of another kind.
Spanish[es]
A principios de los años sesenta se encararon con otra clase de prueba.
Estonian[et]
Teist liiki katsega seisid nad silmitsi 1960-ndate aastate algul.
French[fr]
Au début des années 60, ils ont subi une épreuve d’un autre genre.
Hiligaynon[hil]
Sang temprano sang katuigan 1960, nag-atubang sila sing isa pa ka sahi sang pagtilaw.
Hungarian[hu]
A 60-as évek elején másfajta próbával néztek szembe.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1960-an, mereka menghadapi ujian lain.
Iloko[ilo]
Idi karrugi ti 1960’s, naipasangoda iti sabali manen a kita ti suot.
Italian[it]
Nei primi anni ’60 affrontarono una prova di un altro tipo.
Japanese[ja]
1960年代初期には別の種類の試みに遭いました。
Korean[ko]
1960년대 초에 그들은 또 다른 시험에 직면하였다.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ireo taona 60 izy ireo dia niatrika fitsapana karazany hafa.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1960-årene ble de satt på en annen slags prøve.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’60 zagen zij zich voor een andere beproeving gesteld.
Nyanja[ny]
Kuchiyambiyambi kwa ma 1960, anayang’anizana ndi chiyeso cha mtundu wina.
Polish[pl]
Na początku lat sześćdziesiątych stanęli wobec innej próby.
Portuguese[pt]
No início da década de 60, eles enfrentaram uma prova de outra espécie.
Russian[ru]
В ранние 1960-е годы они столкнулись с испытанием другого вида.
Slovak[sk]
Začiatkom šesťdesiatych rokov stáli pred skúškou iného druhu.
Shona[sn]
Mukuvamba kwama 1960, ivo vakatarisana nomuedzo worumwe rudzi.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a lilemo tsa bo-1960, ba ile ba talimana le teko ea mofuta o mong.
Swedish[sv]
I början av 1960-talet ställdes de inför en prövning av annat slag.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mapema ya 1960, walikabili mtihani wa aina nyingine.
Thai[th]
ใน ต้น ทศวรรษ ปี 1960 พวก เขา เผชิญ การ ทดลอง อีก แบบ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng dekada ng 1960, sila’y napaharap sa isa pang uri ng pagsubok.
Tswana[tn]
Ba ne ba nna le teko ya mofuta o mongwe kwa tshimologong ya bo 1960.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1960, va langutane ni ndzingo wa muxaka wun’wana.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yokuqala yee-1960, bajamelana nolunye uhlobo lovavanyo.
Chinese[zh]
在1960年代早期,他们面对另一种考验。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1960, babhekana novivinyo lolunye uhlobo.