Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
14)„фактор на мощността“ означава отношението на реалното енергопотребление във ватове към пълната мощност, изразена във волт-ампери;
Czech[cs]
14)„účiníkem“ se rozumí poměr činného elektrického výkonu spotřebovaného ve wattech ke zdánlivému výkonu ve voltampérech;
Danish[da]
14)"effektfaktor": forholdet mellem den nyttige effekt, der forbruges i watt, og den tilsyneladende effekt, der produceres i voltampere
German[de]
(14)„Leistungsfaktor“ das Verhältnis zwischen der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Watt und der scheinbaren Leistung in Volt-Ampere;
Greek[el]
(14)«συντελεστής ισχύος»: λόγος της πραγματικής κατανάλωσης ισχύος, σε Watt, προς τη φαινόμενη ισχύ που απορροφάται, σε Volt-Ampere·
English[en]
(14)‘power factor’ means the ratio of the real power consumed in Watts to the apparent power drawn in Volt Amperes;
Spanish[es]
14)«factor de potencia»: la relación entre la potencia real consumida en vatios y la potencia aparente absorbida en voltios-amperios;
Estonian[et]
(14)„võimsustegur“ – vattides väljendatud tegelikult tarbitud võimsuse suhe voltamprites väljendatud näivvõimsusse;
Finnish[fi]
14)’tehokertoimella’ tarkoitetaan watteina kulutetun pätötehon suhdetta volttiampeereina otettuun näennäistehoon;
French[fr]
14)«facteur de puissance», le ratio de la puissance réelle consommée en watts sur la puissance apparente absorbée en voltampères;
Croatian[hr]
(14)„faktor snage” znači omjer između stvarno potrošene snage u vatima i prividne, uzete snage u voltamperima;
Hungarian[hu]
14.„teljesítménytényező”: a wattban kifejezett, felhasznált hatásos teljesítménynek a voltamperben kifejezett, látszólagos teljesítményhez viszonyított aránya;
Italian[it]
14)"fattore di potenza", il rapporto tra il consumo energetico reale in Watt e la potenza apparente assorbita in volt ampere;
Lithuanian[lt]
(14)galios faktorius – suvartojamos aktyviosios galios vatais ir suvartojamos pilnutinės galios voltamperais santykis;
Latvian[lv]
(14)“jaudas koeficients” ir aktīvās jaudas patēriņa (vatos) attiecība pret pilno jaudu (voltampēros);
Maltese[mt]
(14)“fattur tal-potenza” tfisser il-proporzjon tal-potenza reali kkunsmata f’Watts mal-potenza apparenti f’Volt Amperes;
Dutch[nl]
(14)"vermogensfactor": de verhouding tussen het werkelijk verbruikte vermogen in watt en het schijnbare afgenomen vermogen in voltampère;
Polish[pl]
14)„współczynnik mocy” oznacza stosunek zużytej mocy czynnej mierzonej w watach do pobranej mocy pozornej mierzonej w woltamperach;
Portuguese[pt]
(14)«Fator de potência», o rácio entre o consumo real de energia em watts e a potência aparente absorvida em volts-amperes;
Romanian[ro]
(14)„factor de putere” înseamnă raportul dintre puterea reală consumată, exprimată în wați, și puterea aparentă, exprimată în volt-amperi;
Slovak[sk]
(14)„Účinník“ je pomer medzi spotrebovaným činným výkonom vo wattoch a zdanlivým výkonom vo voltampéroch.
Slovenian[sl]
(14)„faktor moči“ pomeni razmerje med dejansko uporabljeno močjo v wattih in izvlečeno navidezno močjo v voltamperih;
Swedish[sv]
(14)effektfaktor: förhållandet mellan den faktiska effektförbrukningen i watt och den skenbara effekten i voltampere.