Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن توفي وجعل منك ملك للمجتمع ؟
Bosnian[bs]
Ko je umro pa si ti postao Kralj ove zajednice?
Czech[cs]
Kdo tě kurva jmenoval králem lidí?
German[de]
Wer zum Teufel ist gestorben und hat dich zum König der Gemeinde ernannt?
English[en]
Who the fuck died and made you King of the Community, huh?
Spanish[es]
¿Quién coño murió y te hizo el Rey de la Comunidad?
Persian[fa]
کدوم خري مرده که تو شدي رييس اين جامعه
French[fr]
Qui est mort pour te nommer roi de la communauté?
Croatian[hr]
Ma tko je tebe postavio za kralja zajednice?
Hungarian[hu]
Mi a faszomból gondolod, hogy te vagy itt a kiskirály?
Italian[it]
Chi cazzo è che è morto e ti ha fatto il re della comunità, eh?
Dutch[nl]
Wie is er gestorven en heeft jou uitgeroepen tot Koning van de gemeenschap?
Polish[pl]
Kto, do chuja, uczynił cię królem społeczności, co?
Portuguese[pt]
Quem te transformou no Rei da Comunidade?
Romanian[ro]
Cine dracu a murit şi te-a făcut pe tine regele comunităţii?
Slovenian[sl]
Kdo za vraga je umrl in te naredil za kralja skupnosti?
Serbian[sr]
Ko je umro pa si ti postao Kralj ove zajednice?
Turkish[tr]
Kim öldü de burada borusu öten sen oldun lan?