Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mennesker er forskellige, men de er ligeværdige.
German[de]
Herr Präsident! Nicht alle Menschen sind gleich, wohl aber sind sie alle gleichwertig.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί μεταξύ τους.
English[en]
Mr President, people are different, yet of equal value.
Spanish[es]
Señor Presidente, todos somos distintos. No obstante, somos iguales.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ihmiset ovat erilaisia. He ovat sitä vastoin samanarvoisia.
French[fr]
Monsieur le Président, les gens sont tous différents. En revanche, ils sont égaux.
Italian[it]
Signor Presidente, le persone differiscono tra loro, ma hanno pari dignità.
Dutch[nl]
Voorzitter, mensen verschillen van elkaar. Zij zijn daarentegen wel gelijkwaardig.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as pessoas são diferentes umas das outras.
Swedish[sv]
Herr talman! Människor är olika.