Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете в този град се боят да напишат истината за нея, за да не ги обвинят в антифеминизъм.
Czech[cs]
Všichni muži v tomhle městě se o ní bojí psát pravdu, protože nechtějí být označeni za anti-feministy.
Greek[el]
Οι άντρες σ'αυτή την πόλη, φοβούνται να γράψουν την αλήθεια για εκείνη, επειδή δεν θέλουν να χαρακτηριστούν αντιφεμινιστές.
English[en]
All the men in this town are afraid to write the truth about her because they don't want to be labeled anti-feminist.
Spanish[es]
Todos los hombres de esta ciudad tienen miedo de escribir la verdad sobre ella porque no quieren ser tachados de anti feministas.
French[fr]
Tous les hommes dans cette ville sont éffrayés d'écrire la vérité sur elle parce qu'ils ne veulent pas qu'elle soit taxé d'antiféministe.
Croatian[hr]
Muškarci se boje napisati istinu o njoj da ih ne proglase ženomrscima.
Hungarian[hu]
A városban egyetlen férfi sem meri leírni az igazat, mert félnek, hogy feministaellenesnek titulálják majd őket.
Italian[it]
Tutti i giornalisti maschi della citta'hanno paura di scrivere la verita'su di lei, perche'non vogliono passare per antifemministi.
Polish[pl]
Wszyscy faceci w mieście boją się napisać o niej prawdę, bo nie chcą być określeni jako antyfeminiści.
Portuguese[pt]
Todos os homens desta cidade estão com medo de escrever a verdade sobre ela porque não querem ser rotulados antifeministas.
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii din acest oraş se tem să scrie adevărul despre ea, pentru că nu vor să fie consideraţi anti-feminişti.
Russian[ru]
Все мужчины в этом городе боятся написать правду о ней, из-за опасений быть обвинёнными в женоненавистничестве.
Turkish[tr]
Bu şehirdeki herkes kadının hakkındaki gerçeği yazmaya korkuyor. Çünkü anti feminist damgası yemek istemiyorlar.