Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
липса на причини за прекратяване съществуването на предприятието;
Czech[cs]
nesmí existovat důvody vedoucí k likvidaci podniku;
Danish[da]
der er ingen grunde til opløsning af virksomheden
German[de]
Es liegen keine Gründe für die Auflösung des Unternehmens vor
Greek[el]
Μη ύπαρξη αιτιών διάλυσης της επιχείρησης.
English[en]
it is not the subject of any dissolution proceedings;
Spanish[es]
la ausencia de causas de disolución de la empresa;
Estonian[et]
ettevõte ei ole likvideerimisel;
Finnish[fi]
ei ole olemassa syitä, joiden vuoksi yritys pitäisi lakkauttaa;
French[fr]
l'absence de causes de dissolution de l'entreprise;
Hungarian[hu]
nem állnak fenn indokok a vállalkozás megszüntetésére;
Italian[it]
la non sussistenza di cause di scioglimento dell'impresa;
Lithuanian[lt]
Įmonės atžvilgiu netaikoma likvidavimo procedūra.
Latvian[lv]
nepastāv iemesli uzņēmuma likvidācijai;
Maltese[mt]
Li ma jkunx hemm kawżi ta' xoljiment ta' l-intrapriża;
Dutch[nl]
Er is geen reden tot ontbinding van de onderneming;
Polish[pl]
nie być objętym postępowaniem likwidacyjnym toczącym się przeciwko danemu przedsiębiorstwu;
Portuguese[pt]
não existência de causas de dissolução da e empresa;
Romanian[ro]
să nu existe cauze pentru dizolvarea întreprinderii;
Slovak[sk]
neexistujú dôvody na likvidáciu podniku;
Slovenian[sl]
ne sme biti razlogov za prenehanje njegovega obstoja;
Swedish[sv]
Verksamheten får inte vara på väg att upplösas.