Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنصحك بالكذب.
Bulgarian[bg]
На твое място не бих лъгала.
Czech[cs]
Být tebou, tak nelžu.
Danish[da]
Jeg ville ikke lyve, hvis jeg var dig.
German[de]
An deiner Stelle würde ich nicht lügen.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα ψέματα στην θέση σου.
English[en]
I wouldn't lie if I were you.
Spanish[es]
En tu lugar, yo no mentiría.
Estonian[et]
Ma ei valetaks, kui sina oleksin.
Persian[fa]
من جات بودم دروغ نمیگفتم
Finnish[fi]
Älä yritä valehdella.
Hebrew[he]
לא הייתי משקרת במקומך.
Croatian[hr]
Na tvom mjestu ja ne bih lagala.
Indonesian[id]
/ Aku takkan berbohong jika kujadi dirimu.
Italian[it]
Io non mentirei se fossi in te.
Korean[ko]
내가 너라면 거짓말 안 하겠어
Macedonian[mk]
Не би лажела на твое место.
Dutch[nl]
Ik zou maar niet liegen.
Portuguese[pt]
Se fosse a ti, não mentia.
Romanian[ro]
Nu as minti daca as fi.
Russian[ru]
На твоём месте я не врала бы.
Slovak[sk]
Byť tebou, neklamem.
Swedish[sv]
Det är fult att ljuga.