Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ " هنرى جيمس " و أصحابه لن يفرحوا لروئيتك مثلنا
Bulgarian[bg]
Хенри Джеймс и бандата му няма да ти се зарадват толкова.
Bosnian[bs]
Henry James njegovi momci neće biti tako sretni što te vide kao mi.
Czech[cs]
Henry James a jeho parta z tebe nebudou nadšený.
Danish[da]
Henry James bliver ikke glad for at se dig.
Greek[el]
Ο Χένρι Τζέιμς κι οι δικοί του δε θα χαρούν τόσο να σε δουν, όσο εμείς.
English[en]
Henry James and his boys aren't gonna be as happy to see you as we are.
Spanish[es]
A Henry James y a sus muchachos no les dará tanto gusto verte.
Finnish[fi]
Henry James joukkoineen ei ole yhtä iloinen nähdessään sinut.
French[fr]
Henry James et ses gars vont pas apprécier ton retour.
Hebrew[he]
הנרי ג'יימס והחבר'ה שלו לא ישמחו כל כך לראות אותך.
Croatian[hr]
Henry James i njegovi momci nece biti sretni što vas vidimo kakvi smo.
Indonesian[id]
Henry James dan anggotanya tak akan senang melihatmu kembali.
Italian[it]
Henry James ed i suoi non saranno, come noi, felici di vederti.
Macedonian[mk]
Хенри Џејмс и момчињата ќе бидат среќни да те видат исто колку што нас ни е мило.
Dutch[nl]
Henry James zal minder blij met je zijn.
Polish[pl]
Henry James i jego chłopaki ucieszą się na twój widok co najmniej tak jak my.
Portuguese[pt]
Henry e seus rapazes vão ficar felizes em vê-lo, estão fulos.
Romanian[ro]
Da, Hennry şi băieţii lui nu o să fie, aşa de bucuroşi cum am fost noi sa te vada
Russian[ru]
Генри Джеймс и его парни будут не так счастливы видеть тебя, как мы.
Albanian[sq]
Hej, Henri Xheims dhe djemtë e tij nuk do gëzohen shumë kur të të shohin.
Serbian[sr]
Henri Džejms i njegovi momci neće biti srećni što te vide, kao što smo mi.
Swedish[sv]
Henry James och hans killar kommer inte att bli lika glada att se dig som vi är.
Thai[th]
เฮนรี่ เจมส์ กับพวกมัน คงไม่ดีใจ ที่เจอเเกหรอก
Turkish[tr]
Henry James seni gördüğünde bizim kadar sevinmeyecek.