Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna alle jongmense kom natuurlik vroeër of later voor een of meer van hierdie situasies te staan.
Amharic[am]
መቼም ይሁን መች ሁሉም ወጣቶች ከላይ ከተገለጹት ሁኔታዎች አንዳንዶቹ ሊያጋጥሟቸው እንደሚችሉ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
سيواجه كل الشباب تقريبا واحدة او اكثر من هذه المشاكل.
Azerbaijani[az]
Etiraf etmək lazımdır ki, əvvəl-axır bütün gənclər yuxarıda sadalanan vəziyyətlərdən biri ilə üzləşir.
Bemba[bem]
Ukulanda fye icishinka, abaice bonse balakwatako yamo amafya pali aya.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че рано или късно почти всички младежи се сблъскват с една или с повече от споменатите ситуации.
Cebuano[ceb]
Tinuod halos tanang batan-on makaatubang ug usa o daghan pang situwasyon nga gilista sa ibabaw.
Czech[cs]
Je pravda, že dříve nebo později se v podstatě každý dospívající dostane minimálně do jedné z uvedených situací.
Danish[da]
Det er sandt at praktisk taget alle unge på et tidspunkt vil opleve en eller flere af de ovennævnte ting.
German[de]
Es stimmt, dass sich früher oder später so gut wie jeder einmal mit irgendeiner der genannten Situationen auseinandersetzen muss.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ebebịghi awawara, ekpere ndidi kpukpru mme uyen ẹyesobo kiet ke otu mme n̄kpọ oro ẹsiakde ke enyọn̄ emi m̀mê akande oro.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι, αργά ή γρήγορα, όλοι σχεδόν οι νέοι αντιμετωπίζουν μία ή περισσότερες από τις παραπάνω καταστάσεις.
English[en]
Admittedly, sooner or later virtually all youths encounter one or more of the situations listed above.
Spanish[es]
Tarde o temprano, casi todos los jóvenes se enfrentan a alguna de estas situaciones.
Estonian[et]
On tõsi, et varem või hiljem puutub iga noor kokku mõne eespool nimetatud olukorraga.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa miltei jokainen nuori kohtaa yhden tai useamman edellä mainituista tilanteista.
French[fr]
À vrai dire, tôt ou tard presque tous les jeunes rencontrent une ou plusieurs de ces situations.
Guarani[gn]
Haimete enterove mitãrusu ombohovái koʼã mbaʼe.
Croatian[hr]
Istina je da se gotovo svi mladi prije ili kasnije suoče s nekim od navedenih problema, a možda čak i s više njih.
Haitian[ht]
Fò nou rekonèt, yon lè kanmenm, prèske tout jèn ap jwenn youn nan pwoblèm nou sot site pi wo yo.
Hungarian[hu]
Alighanem előbb vagy utóbb minden fiatal szembekerül akár több helyzettel is a fent említettek közül.
Armenian[hy]
Վաղ թե ուշ բոլոր պատանիներն էլ բախվում են վերը նշված խնդիրներից մեկին կամ մի քանիսին։
Indonesian[id]
Memang, cepat atau lambat, hampir semua remaja menghadapi salah satu atau beberapa situasi di atas.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ụdị nsogbu ndị ahụ nwere ike ịbịara onye ọ bụla na-eto eto.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin a maipasango ti kaaduan nga agtutubo iti maysa wenno ad-adu pay kadagiti nadakamat a kasasaad.
Italian[it]
Bisogna riconoscere che tutti i ragazzi prima o poi possono trovarsi di fronte ad almeno una di queste situazioni.
Japanese[ja]
もちろんだれでも,こうしたことの一つか二つは経験します。
Georgian[ka]
ადრე თუ გვიან, თითქმის ყველა ახალგაზრდის ცხოვრებაში შეიძლება მოხდეს ზემოთ ჩამოთვლილი ნეგატიური მოვლენებიდან ერთი ან რამდენიმე.
Korean[ko]
분명, 거의 모든 청소년이 언젠가는 위에 언급된 문제를 한 가지 이상 겪게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эртеби-кечпи, бардык эле жаштар жогоруда саналып өткөн нерселердин бирин же бир нечесин баштан өткөрүшөт.
Lingala[ln]
Ya solo, bilenge mingi bakutanaka ata na likambo moko kati na makambo oyo touti kotánga.
Lao[lo]
ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ສະພາບການ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tiesa, anksčiau ar vėliau vieną ar kitą iš čia paminėtų išgyvenimų patiria kone visi jaunuoliai.
Macedonian[mk]
Порано или подоцна, речиси сите млади ќе се најдат во една или повеќе од овие ситуации.
Maltese[mt]
Huwa minnu li xi darba jew oħra kważi ż- żgħażagħ kollha jiltaqgħu maʼ waħda jew iktar mis- sitwazzjonijiet li għadna kif semmejna.
Burmese[my]
လူငယ်တွေဟာ အထက်ပါအခြေအနေတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုထက်မကကို အနှေးနဲ့အမြန် ကြုံရမှာပဲ။
Norwegian[nb]
Nesten alle ungdommer vil nok før eller senere komme til å oppleve en eller flere av disse situasjonene.
Dutch[nl]
Het is waar dat bijna alle jongeren vroeg of laat een van deze situaties meemaken.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore go se go ye kae mo e ka bago bafsa ka moka ba tla lebeletšana le boemo botee goba go feta moo bja maemo ao a lokeleditšwego ka mo godimo.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti wachinyamata aliyense panopa kapena m’tsogolo adzakumanapo ndi ena mwa mavuto amene ali pamwambawa.
Polish[pl]
Prędzej czy później praktycznie wszyscy młodzi stają przed którąś z tych sytuacji.
Portuguese[pt]
É verdade que, mais cedo ou mais tarde, quase todos os jovens se deparam com pelo menos uma das situações acima.
Rundi[rn]
Tuvugishije ukuri, urwaruka nka rwose bitebe bitebuke rurashikirwa na kimwe canke vyinshi muri ivyo duhejeje kuvuga.
Romanian[ro]
Este adevărat, mai devreme sau mai târziu aproape toţi tinerii trec cel puţin printr-una din situaţiile menţionate anterior.
Russian[ru]
Надо отметить, что рано или поздно с чем-то из названного выше сталкиваются практически все юноши и девушки.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ari byo byose, abakiri bato ntibabura guhura na kimwe muri ibyo bibazo tumaze kuvuga.
Slovak[sk]
Skôr či neskôr v podstate každý mladý človek zažije jednu či viaceré z uvedených situácií.
Slovenian[sl]
Res je, da prej ali slej skoraj vsi mladi doživijo kaj od zgoraj naštetega.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti vechiduku vose pane imwe nguva vanotombosangana nemamiriro ezvinhu ataurwa pamusoro apa.
Albanian[sq]
Sigurisht, herët a vonë pothuajse të gjithë të rinjtë do të kalojnë një ose disa nga situatat e renditura më sipër.
Serbian[sr]
Naravno, pre ili kasnije, skoro svi mladi se suoče s jednom ili više situacija koje su ovde navedene.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ka nako e ’ngoe bacha ba ka ’na ba hlaheloa ke e ’ngoe ea lintho tsena tse boletsoeng ka holimo.
Swedish[sv]
Det är sant att praktiskt taget alla ungdomar förr eller senare hamnar i någon av de här situationerna.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba, mwishowe karibu kila kijana atapatwa na mojawapo ya hali zilizotajwa.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba, mwishowe karibu kila kijana atapatwa na mojawapo ya hali zilizotajwa.
Thai[th]
เป็น ความ จริง ว่า หนุ่ม สาว แทบ ทุก คน ต้อง เจอ กับ สถานการณ์ เหล่า นี้ ไม่ ช้า ก็ เร็ว.
Turkmen[tk]
Gynansak-da, ýaşlaryň hemmesi diýen ýaly şeýle kynçylyklaryň haýsy-da bolsa birine duş gelýär.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng kabataan ay mapapaharap sa isa o higit pang sitwasyong nabanggit.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore nako nngwe mo botshelong, basha botlhe ba lebana le bo le bongwe jwa mathata a a fa godimo kgotsa go feta.
Turkish[tr]
Elbette er ya da geç neredeyse her genç yukarıda sıralanan durumlarla karşılaşabilir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku vantshwa hinkwavo va langutana ni xin’wana xa swiphiqo leswi xaxametiweke laha henhla.
Ukrainian[uk]
Слід зазначити, що рано чи пізно практично всі молоді люди стикаються з чимось із наведеного вище.
Venda[ve]
Ndi ngoho uri nga u ya ha tshifhinga hu ṱoḓaho u vha vhaswa vhoṱhe vha nga sedzana na vhuṅwe ha vhuimo ho bulwaho afho nṱha.
Vietnamese[vi]
Thực tế, sớm muộn gì thì hầu hết bạn trẻ cũng phải đối mặt với ít nhất một trong những tình huống trên.
Xhosa[xh]
Yinyaniso into yokuba kungekudala lonke ulutsha luza kujamelana nenye yezi meko zidweliswe ngasentla.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ọ̀dọ́ ni ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn ohun tá a sọ yìí máa ń ṣẹlẹ̀ sí.
Chinese[zh]
以上的情况,年轻人迟早会遇上,也许还不只遇上一种。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, cishe bonke abasha kuyabehlela okunye kwalokhu okubalwe ngenhla.