Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Schon mehrmals ist es angesprochen worden: als Europa können und müssen wir in dieser Debatte eine globale Rolle einnehmen, und das gereicht uns zweifellos zur Ehre und blamiert selbstverständlich andere wie Bush und seine Administration fürchterlich.
Greek[el]
Αυτό έχει ειπωθεί αρκετές φορές ήδη, μπορούμε, ως Ευρώπη, σε αυτή τη συζήτηση, και πρέπει να το πράξουμε, να διαδραματίσουμε ένα παγκόσμιο ρόλο, και αυτό μας τιμά, οπωσδήποτε, και καταδικάζει σε μεγάλο βαθμό φυσικά άλλους, μεταξύ των οποίων τον Μπους και τη κυβέρνησή του.
English[en]
As has been said a few times, we can, and must, as Europe, play a global role in this debate. This role suits us without a doubt, and largely discredits others, of course, including Mr Bush and his administration.
Finnish[fi]
Me, Eurooppa, voimme ja meidän täytyy näytellä tässä keskustelussa maailmanluokan toimijan osaa, mikä on meille epäilemättä kunniaksi, ja se on tietysti kovin suuri häpeä muille, mukaan lukien Bushille ja hänen hallinnolleen.
Dutch[nl]
Het is al een aantal keren gezegd: wij kunnen en moeten als Europa in dit debat een wereldrol gaan spelen, en dat siert ons onmiskenbaar en het blameert voor een heel groot stuk natuurlijk anderen, waaronder Bush en zijn administratie.
Portuguese[pt]
Já foi aqui dito várias vezes: neste debate, podemos e deveremos, enquanto Europa, desempenhar um papel mundial, e isso prestigianos, naturalmente, e desprestigia em larga medida outras partes, entre as quais o Presidente Bush e a sua Administração.