Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
Finnish[fi]
Spinozan panteismi kiehtoo minua, mutta vielä enemmän ihailen hänen panostaan nykyaikaiselle ajattelulle, sillä hän oli ensimmäinen filosofi, joka käsitti sielun ja ruumiin yhdeksi, eikä erillisiksi.
Hebrew[he]
אני מוקסם מהפנתאיזם של שפינוזה אבל אני מעריך אפילו יותר את תרומתו לחשיבה המודרנית כי הוא הפילוסוף הראשון הדוגל באיחוד הנשמה והגוף ולא מתייחס אליהם כאל נפרדים.
Interlingua[ia]
Io es fascinate per le pantheismo de Spinoza, ma io admira ancora plus su contribution al pensamento moderne proque ille es le prime philosopho a tractar del anima e corpore como un unitate, e non como duo cosas separate.
Italian[it]
Mi affascina il panteismo di Spinoza, ma ammiro ancora di più il suo contributo al pensiero moderno, perché è il primo filosofo a trattare con l'anima e il corpo come una cosa sola, e non come due cose separate.
Portuguese[pt]
O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.