Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Human rights defenders, journalists, and other civil society members tried under these laws are subjected to systematic due process violations, including abusive interrogations, the denial of legal counsel, and sham trials.
Spanish[es]
Los defensores de derechos humanos, periodistas y otros miembros de la sociedad civil que son juzgados en virtud de estas leyes son objeto sistemáticamente de violaciones del debido proceso, como interrogatorios abusivos, denegación de asistencia letrada y juicios que no son más que una parodia.
French[fr]
Les droits des défenseurs des droits humains, des journalistes et des autres membres de la société civile à un procès en bonne et due forme en vertu de ces lois sont systématiquement violés. Ces détenus qui se voient refuser l'accès à un avocat sont soumis à des interrogatoires violents et à des simulacres de procès.
Japanese[ja]
それらの法律を適用されて、人権活動家、ジャーナリスト、その他市民運動団体のメンバーたちが裁判にかけられている。 しかも、裁判では適正手続きを無視され、組織ぐるみで行なわれる残虐な尋問や弁護士の拒絶、茶番裁判などがはびこっている。
Russian[ru]
Такие дела против правозащитников, журналистов и других представителей гражданского общества систематически сопровождаются процессуальным нарушениями, включая «интенсивный допрос», обвиняемым отказывают в праве на адвоката и на справедливый суд.