Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това на практика означава, че един важен източник на глобален системен риск – под формата на т. нар. „въглероден балон“ – е заложен понастоящем на европейските и глобалните финансови пазари.
Czech[cs]
V praxi to znamená, že velmi podstatný zdroj globálního systémového rizika (v podobě toho, čemu se říká „uhlíková bublina“) je v současnosti pevně zakotvený v unijních a celosvětových finančních trzích.
Danish[da]
Dette betyder i praksis, at en meget betydelig kilde til den globale systemisk risiko – i form af det, der er blevet kaldt "kulstofboblen" – er indbygget i EU og i de globale finansielle markeder.
German[de]
In der Praxis bedeutet das nichts anderes, als dass die sogenannte CO2-Blase – einer der für ein weltumspannendes systemisches Risiko maßgeblichen Faktoren – derzeit in den europäischen und weltweiten Finanzmärkten schlummert.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει στην πράξη ότι μια πολύ σημαντική πηγή παγκόσμιου συστημικού κινδύνου – με τη μορφή της λεγόμενης «φούσκα άνθρακα» – είναι σήμερα ενσωματωμένη στο πλαίσιο ενωσιακών και παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών.
English[en]
This means in practice that a very substantial source of global systemic risk - in the form of what has been called ‘the carbon bubble’ - is currently embedded within EU and global financial markets.
Spanish[es]
Esto significa, en la práctica, que una considerable fuente de riesgo sistémico global (en forma de lo que se ha denominado como «la burbuja del carbono») está actualmente integrada en los mercados financieros de la Unión y mundiales.
Estonian[et]
See tähendab, et ELi ja üleilmsel finantsturul peitub väga suur globaalne süsteemne risk, sest süsinikuheidet tekitavad tehnoloogiad muutuvad väärtusetuks.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että erittäin merkittävä maailmanlaajuinen järjestelmäriski – niin kutsuttu ”hiilikupla” – sisältyy tällä hetkellä EU:n ja muun maailman rahoitusmarkkinoihin.
French[fr]
En pratique, cela signifie que le risque systémique mondial (qui prend la forme de ce qu’on appelle la «bulle du carbone») trouve en grande partie son origine dans les marchés financiers européens et mondiaux.
Croatian[hr]
Praktično to znači da je vrlo velik izvor globalnog sistemskog rizika, ono što se naziva „ugljični balon”, trenutačno sastavni dio europskih i globalnih financijskih tržišta.
Hungarian[hu]
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a globális rendszerszintű kockázat igen jelentős forrása jelenleg ‒ úgynevezett szén-dioxid-buborék formájában ‒ az uniós és globális pénzügyi piacokba van beágyazódva.
Italian[it]
Nella pratica ciò indica che un'abbondante fonte di rischio sistemico globale – sotto forma di quella che è stata definita "la bolla del carbonio" – è attualmente insita nei mercati finanziari dell'UE e globali.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad ES ir pasaulio finansų rinkose slypi labai didelis visuotinės sisteminės rizikos šaltinis, pasireiškiantis vadinamojo „anglies burbulo“ pavidalu.
Latvian[lv]
Praksē tas nozīmē, ka ES un pasaules finanšu tirgos pašlaik veidojas t. s. oglekļa burbulis, kas ir ļoti svarīgs globāla sistēmiskā riska avots.
Maltese[mt]
Dan ifisser, fil-prattika, li sors sinifikanti ħafna ta' riskju sistemiku globali – fil-forma ta' dik li ssejħet "il-bużżieqa tal-karbonju" – huwa bħalissa inkorporat fi ħdan is-swieq finanzjarji globali u tal-UE.
Dutch[nl]
Dit betekent in de praktijk dat een zeer substantiële bron van wereldwijd systemisch risico – in de vorm van de zogeheten "koolstofbubbel" – momenteel verankerd ligt in de Europese en mondiale financiële markten.
Polish[pl]
Oznacza to w praktyce, że bardzo istotne źródło globalnego ryzyka systemowego – w formie tego, co zostało nazwane „bańką węglową” – jest obecnie związane z unijnym i światowym rynkiem finansowym.
Portuguese[pt]
Isto significa, na prática, que uma fonte muito importante de risco sistémico global, sob a forma do que foi denominado «bolha de carbono», está atualmente integrada nos mercados financeiros da UE e mundiais.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă, în practică, că o sursă foarte importantă de risc global sistemic – reprezentată de așa-numita „bulă de carbon” - este în prezent încorporată în piețele financiare ale UE și globale.
Slovak[sk]
V praxi to znamená, že zásadný zdroj globálneho systémového rizika (vo forme tzv. uhlíkovej bubliny) je v súčasnosti súčasťou finančných trhov EÚ a globálnych finančných trhov.
Slovenian[sl]
To v praksi pomeni, da je na finančnih trgih EU in sveta trenutno zakoreninjen znaten vir sistemskega tveganja na svetovni ravni, tako imenovani ogljični balon.