Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко каза, че не прилича на никое шотландско каре, което е виждал.
English[en]
Papa said it was not like any proper tartan he'd seen.
Spanish[es]
Papá dijo que no se parecía a ninguna tela de cuadros escoceses que hubiera visto antes.
Croatian[hr]
Tata je rekao da ne liči ni na jednu pravu tartan šaru koju je on vidio.
Italian[it]
Papá ha detto che non somiglia a nessun tartan scozzese che lui abbia mai visto.
Portuguese[pt]
Papai disse que não parecia a nenhuma tela de clã escocês que tivesse visto antes.