Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقول المحلل النفساني ويلارد غايلن: «ان الفشل في الشعور بالذنب هو الخلل الاساسي في الشخص المضطرب العقل او اللااجتماعي.»
Danish[da]
Som psykoanalytikeren Willard Gaylin siger: „Manglende evne til at føle skyld er den grundlæggende fejl hos psykopaten eller det asociale menneske.“
German[de]
Der Psychoanalytiker Willard Gaylin sagte: „Die Unfähigkeit, Schuld zu empfinden, ist der grundlegende Mangel bei Psychopathen und Asozialen.“
English[en]
And says psychoanalyst Willard Gaylin: “The failure to feel guilt is the basic flaw in the psychopath or antisocial person.”
Spanish[es]
Dice, además, el sicoanalista Willard Gaylin: “El carecer de un sentimiento de culpa es la falla principal de los sicópatas y antisociales”.
Finnish[fi]
Psykoanalyytikko Willard Gaylin sanookin: ”Luonnevikaisen tai epäsosiaalisen ihmisen pohjimmainen vika on se, ettei hän kykene tuntemaan syyllisyyttä.”
French[fr]
Le psychanalyste Willard Gaylin affirme à ce sujet: “Le premier défaut du psychopathe et de l’élément antisocial réside dans l’absence de sentiment de culpabilité.“
Indonesian[id]
Dan ahli psikoanalisa Willard Gaylin mengatakan, ”Kegagalan untuk merasa bersalah merupakan cacat dasar dalam diri seseorang yang sakit jiwa atau anti sosial.”
Italian[it]
E lo psicanalista Willard Gaylin dice: “Il fatto di non sentirsi in colpa è il difetto di fondo nello psicopatico o nell’individuo antisociale”.
Japanese[ja]
精神分析学者のウィラード・ゲイリンは,「罪悪感のないことが,精神病質者や反社会的な人間の根本的な欠陥である」と述べています。
Korean[ko]
“죄책감을 느끼지 못하는 것이야 말로 정신병자 또는 반사회적 인물에게서 볼 수 있는 기본적 결함이다.”
Malayalam[ml]
മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കുന്ന വില്യാർഡ് ഗെയ്ലിൻ പറയുന്നു: “കുററബോധം തോന്നാനുള്ള പരാജയമാണ് ചിത്തരോഗിയിലോ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധവ്യക്തിയിലോ ഉള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ ന്യൂനത.”
Norwegian[nb]
Psykoanalytikeren Willard Gaylin sier: «Manglende evne til å føle skyld er det som i første rekke kjennetegner psykopaten eller en asosial person.»
Dutch[nl]
En de psychoanaliticus Willard Gaylin zegt: „Het onvermogen schuld te voelen is het fundamentele gebrek in de psychopaat of de antisociale persoonlijkheid.”
Portuguese[pt]
E o psicanalista Willard Gaylin afirma: “Deixar de sentir culpa é a falha básica do psicopata e da pessoa anti-social.”
Russian[ru]
Психоаналитик Уиллард Гэйлин высказался так: «Основным недостатком психопатов или антисоциальных лиц является неспособность сознавать свою вину».
Tamil[ta]
உளநிலை மருத்துவ ஆய்வாளர் வில்லார் கேலின் சொல்வதாவது: “குற்ற உணர்ச்சியை உணர தவறுவது உளநோயாளி அல்லது சமுதாயத்துக்கு மாறான ஆளினுடைய அடிப்படையான குறைபாடாக இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
At sabi ng psychoanalyst na si Willard Gaylin: “Ang hindi pagkadama ng pagkakasala ang pangunahing depekto sa mga nasisiraan ng bait o antisosyal na tao.”
Chinese[zh]
正如心理分析家盖林(Willard Gaylin)说:“失去罪咎感乃是心理变态或反社会的人的基本毛病。”