Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не можеш да гледаш моя скапан телевизор!
Bosnian[bs]
Ali nećeš gledati... moj jebeni... televizor!
Czech[cs]
Ale nebudeš se dívat na moji posranou televizi!
Danish[da]
Men du får ikke lov at glo på mit skide fjernsyn!
German[de]
Aber es ist dir nicht gestattet, in meiner verdammten
Greek[el]
Αλλά δε θα κοιτάς την σκατιάρα τηλεόρασή μου!
English[en]
But you do not get to watch... my fucking... television set!
Spanish[es]
¡ Pero ni de casualidad puedes ver mi condenada televisión!
Finnish[fi]
Mutta et kyllä katso minun telkkariani!
French[fr]
Mais tu peux pas regarder ma putain de télé!
Croatian[hr]
Ali nećeš gledati... moj jebeni... televizor!
Hungarian[hu]
De arról ne is álmodj, hogy az én kurva tévémet... fogod bámulni!
Italian[it]
Ma non puoi guardare... la mia TV... del cazzo!
Norwegian[nb]
Men du får ikke se på min helvetes TV!
Dutch[nl]
Maar je mag niet... naar... mijn tv kijken.
Portuguese[pt]
Mas não assistirá nada, na porra da minha televisão!
Romanian[ro]
Dar n-ai voie să te uiţi la împuţitul meu de televizor!
Russian[ru]
Но ты не имеешь права Смотреть мой телевизор!
Slovenian[sl]
Ampak, ne boš pa gledal moje jebene televizije!
Albanian[sq]
Por nuk do arrish dot të shohësh televizorin tim të fëlliqur!
Serbian[sr]
Ali nećeš gledati... moj jebeni... televizor!
Turkish[tr]
Ama benim... televizyonumu... seyredemezsin!