Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Mozambiques præsident har sagt det i sin dramatiske appel, kan hver dag, der går, betyde døden for mange mozambiquere.
German[de]
Wie der Präsident der Republik Joaquim Chissano in einem bewegenden Appell sagte, kann jeder Tag, der vergeht, für viele Mosambikaner das Ende bedeuten.
Greek[el]
Όπως είπε στην δραματική του έκκληση ο πρόεδρος της Μοζαμβίκης, κύριος Joaquim Chissano, κάθε μέρα που περνά μπορεί να σημάνει το τέλους για πολλούς από τους κατοίκους της χώρας.
English[en]
As the President of Mozambique, Joaquim Chissano, remarked in a dramatic appeal, each passing day may mean death for many Mozambicans.
Spanish[es]
Como observó en un llamamiento dramático el Presidente de la República de aquel país, Joaquim Chissano, cada día que pasa puede significar el fin para muchos mozambiqueños.
Finnish[fi]
Kuten tuon tasavallan presidentti Joaquim Chissano huomautti dramaattisessa vetoomuksessaan, jokainen kuluva päivä saattaa merkitä loppua monille mosambikilaisille.
French[fr]
Comme le président de la République du Mozambique, M. Joaquim Chissano, l'a noté dans son appel dramatique, chaque jour qui passe peut signifier la fin pour de nombreux Mozambicains.
Italian[it]
Come ha evidenziato in un drammatico appello il Presidente Chissano, ogni giorno che passa può significare la morte per molti mozambicani.
Dutch[nl]
Zoals de president van de Mozambikaanse republiek, Joaquim Chissano, op dramatische wijze heeft verwoord, kan elke dag die voorbijgaat het einde van vele Mozambikanen betekenen.
Portuguese[pt]
Como notou em apelo dramático o Presidente da República daquele país, Joaquim Chissano, cada dia que passa pode significar o fim para muitos moçambicanos.
Swedish[sv]
Så som republikens president, Joaquim Chissano, påpekade i en dramatisk vädjan, varje dag som går kan betyda slutet för många moçambikier.