Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципът на екологосъобразно управление (ЕУ) на отпадъци се прилага за всички съоръжения, които оползотворяват или обезвреждат отпадъци, и е определен от насоки, които се отнасят и специално за разглобяването на кораби за скрап.
Czech[cs]
Zásada nakládání s odpady způsobem šetrným k životnímu prostředí se vztahuje na všechna zařízení, která zpracovávají nebo odstraňují odpady, a je vymezena v pokynech, jež se výslovně týkají demontáže lodí.
Danish[da]
Princippet om miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald gælder for alle anlæg til nyttiggørelse eller bortskaffelse af affald, specifikt også for ophugning af skibe.
German[de]
Das Prinzip der umweltgerechten Behandlung (ESM) von Abfällen gilt für alle Abfallverwertungs- und -beseitigungsanlagen und ist in Leitlinien, die auch speziell das Abwracken von Schiffen betreffen, festgelegt.
Greek[el]
Η αρχή της περιβαλλοντικά ορθής διαχείρισης (ΠΟΔ) αποβλήτων εφαρμόζεται σε όλες τις εγκαταστάσεις όπου πραγματοποιείται αξιοποίηση ή διάθεση αποβλήτων, ορίζεται δε στις κατευθυντήριες γραμμές και καλύπτει ρητά τη διάλυση πλοίων.
English[en]
The principle of environmentally sound management (ESM) of waste applies to all facilities that recover or dispose of waste and is defined by guidelines, also specifically covering ship dismantling.
Spanish[es]
El principio de «manejo ambientalmente racional» de los residuos se aplica a todas las instalaciones que recuperan o eliminan residuos y está definido en unas directrices que se refieren también al desguace de buques.
Estonian[et]
Keskkonnahoidliku jäätmekäitluse põhimõtet kohaldatakse kõigi jäätmete taaskasutamise või kõrvaldamise kohtade suhtes ning see on määratletud suunistes, mis hõlmavad konkreetselt ka laevade lammutamist.
Finnish[fi]
Ympäristöä suojelevan jätehuollon periaatetta sovelletaan kaikkiin jätteen hyödyntämis- tai käsittelylaitoksiin, ja periaatetta selkeytetään antamalla ohjeita, jotka kattavat myös alusten purkamisen.
French[fr]
Le principe de la gestion écologiquement rationnelle des déchets s’applique à toute installation procédant à la récupération ou à l’élimination des déchets et est défini par des directives, qui couvrent aussi expressément le démantèlement des navires.
Hungarian[hu]
A veszélyes hulladéknak a környezetet nem veszélyeztető kezelése (ESM) elvárás minden hulladékhasznosító és -ártalmatlanító létesítménnyel szemben. Iránymutatások fejtik ki, melyek a hajóbontásra is kitérnek.
Italian[it]
Il principio della “gestione razionale dal punto di vista ecologico dei rifiuti pericolosi” (ESM) si applica a tutti gli impianti che recuperano o smaltiscono rifiuti, ed è definito da orientamenti che riguardano specificamente anche la demolizione delle navi.
Lithuanian[lt]
Gairėse apibrėžtas netaršaus atliekų tvarkymo principas galioja visiems atliekų regeneravimo ir šalinimo įrenginiams, ypač laivų ardymo įrenginiams.
Latvian[lv]
Videi nekaitīgas atkritumu apsaimniekošanas princips attiecas uz visiem objektiem, kuros reģenerē vai apglabā atkritumus; princips ir definēts vadlīnijās, tostarp attiecībā uz kuģu demontāžu.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tal-imaniġġjar ambjentalment xieraq (ESM) tal-iskart japplika għall-faċilitajiet kollha li jirkupraw jew jarmu l-iskart u huwa definit mil-linji gwida, li anki jkopru speċifikament iż-żarmar tal-vapuri.
Dutch[nl]
Het beginsel inzake milieuhygiënisch verantwoord beheer (ESM) van afvalstoffen is van toepassing op alle installaties voor de nuttige toepassing of verwijdering en is omschreven in richtsnoeren, die ook van toepassing zijn op de ontmanteling van schepen.
Polish[pl]
Zasada ekologicznej gospodarki odpadami ma zastosowanie do wszystkich instalacji do odzysku lub usuwania odpadów i została określona w wytycznych, obejmujących również demontaż statków.
Portuguese[pt]
O princípio da gestão ambientalmente correcta dos resíduos aplica-se a todas as instalações de valorização ou eliminação e é especificado em directrizes, designadamente para o desmantelamento de navios.
Romanian[ro]
Principiul gestionării raționale din punct de vedere ecologic a deșeurilor se aplică tuturor instalațiilor care recuperează sau elimină deșeuri și se definește în orientări, care includ în mod explicit dezmembrarea navelor.
Slovak[sk]
Zásada environmentálne vhodného nakladania (EMS) s odpadom, ktorá platí pre zariadenia ktoré zhodnocujú alebo likvidujú odpad a je definovaná v usmerneniach sa tiež špecificky vzťahuje na demontáž plavidiel.
Slovenian[sl]
Načelo okolju varnega ravnanja (ESM) z odpadki velja za vse obrate, v katerih se pridobivajo deli ali odstranjujejo odpadki, in je opredeljeno v smernicah, ki prav tako posebej obravnavajo razstavljanje ladij.
Swedish[sv]
Principen om miljövänlig hantering av avfall gäller för alla anläggningar som återvinner eller bortskaffar avfall och definieras av riktlinjer som också specifikt omfattar nedmontering av fartyg.