Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن من شأن الموارد التكنولوجية والبشرية المستخدمة في أغراض البحث والتطوير والصيانة، ذات الصلة بالأسلحة العالية التقنية والبرامج الجديدة (من مثل ”الأسلحة النووية الصغيرة أو تسليح الفضاء“) أن تفرض على المجتمع تكلفة باهظة لتوفير البديل، ذلك لأن العلماء والباحثين قد ينهمكون لولا ذلك في جهود غير عسكرية
English[en]
The technological and human resources utilized for the research, development and maintenance of high-tech weaponry and new programmes (such as “mini-nukes” or space weaponization) impose a heavy opportunity cost on society, as scientists and researchers might otherwise be engaged in non-military pursuits
Spanish[es]
Los recursos tecnológicos y humanos utilizados para la investigación, el desarrollo y el mantenimiento de armas de alta tecnología y nuevos programas (como las minibombas nucleares o el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre) suponen un elevado costo de oportunidad para la sociedad, pues los científicos e investigadores que se ocupan de estas cuestiones podrían estar trabajando en actividades no militares
French[fr]
Les ressources techniques et humaines affectées à la recherche, au développement et à l'entretien d'armes de haute technologie et à de nouveaux programmes (« minibombes nucléaires », militarisation de l'espace, etc.) imposent des coûts de substitution élevés à la société, car les scientifiques et les chercheurs pourraient, dans d'autres circonstances, se consacrer à des activités non militaires
Russian[ru]
Использование технических и людских ресурсов для проведения исследований и разработок и обслуживания высокотехнологичного оружия и новых программ (таких, как программы «ядерного мини-оружия» или размещения оружия в космическом пространстве) заставляет общество нести огромные альтернативные издержки, поскольку в ином случае ученые и исследователи могли бы сосредоточиться на решении невоенных задач
Chinese[zh]
用于研究、发展和维持高科技武器和新方案(如“小型核武器”或空间武器化)的技术和人力资源强加给社会沉重的机会成本,因为科学家和研究人员本来可以从事非军事工作。