Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da olien kom, overtog den kullenes plads til mange formål, fordi den var så billig og så rigelig.
German[de]
Als dann das in großen Mengen verfügbare und preisgünstige Mineralöl aufkam, wurde in vielen Anwendungsbereichen die Kohle verdrängt.
Greek[el]
Όταν το πετρέλαιο έγινε διαθέσιμο, η αφθονία του και η χαμηλή του τιμή ωδήγησε στη χρήσι του, σε αντικατάστασι του κάρβουνου, για πολλούς σκοπούς.
English[en]
When petroleum became available, its abundance and low cost led to its use in place of coal for many purposes.
Spanish[es]
Cuando se hizo disponible el petróleo, por su abundancia y precio bajo se le usó en lugar del carbón para muchos propósitos.
Finnish[fi]
Kun päästiin käyttämään öljyä, se runsautensa ja halpuutensa ansiosta korvasi kivihiilen monissa tarkoituksissa.
French[fr]
Dès que l’on put disposer du pétrole, celui-ci remplaça de plus en plus le charbon, tant à cause de son abondance que de son prix.
Italian[it]
Quando si rese disponibile il petrolio, data la sua abbondanza e il basso costo esso fu impiegato al posto del carbone per molteplici scopi.
Japanese[ja]
石油が手に入るようになると,それが豊富で廉価であったため,様々な目的で石炭の代わりに用いられる結果になりました。
Korean[ko]
석유를 이용할 수 있게 되자, 석유는 그 풍부한 양과 저렴한 가격으로 인하여 석탄 대신 갖가지 용도로 이용되기 시작했다.
Norwegian[nb]
Jordoljen forekom i rikelige mengder og kostet lite, og da den ble tilgjengelig, erstattet den derfor kull på mange områder.
Dutch[nl]
Toen petroleum beschikbaar kwam, was dit in een zodanige overvloed en tegen zo lage kosten dat daardoor voor heel wat doeleinden niet langer steenkool gebruikt werd.
Portuguese[pt]
Quando o petróleo se tornou disponível, sua abundância e baixo custo levou ao seu uso em lugar do carvão, para muitas finalidades.
Swedish[sv]
Då oljan blev tillgänglig, gjorde dess rikliga förekomst och låga kostnad att den började användas för många ändamål i stället för kol.
Chinese[zh]
随着是石油登场,它的产量丰富和廉价使它在许多用途上代替了煤。