Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Privatiseringen blev foretaget på grundlag af en åben, betingelsesløs og gennemsigtig udbudsprocedure med salg til den højestbydende.
German[de]
Die Privatisierung wurde nach einem freien, bedingungslosen und transparenten Ausschreibeverfahren zugunsten des besten Bieters vorgenommen.
Greek[el]
Η ιδιωτικοποίησή της πραγματοποιήθηκε μέσω ελεύθερου, διαφανούς και άνευ όρων διαγωνισμού. Ως αγοραστής ανακηρύχτηκε η εταιρεία που είχε υποβάλει την καλύτερη προσφορά.
English[en]
The privatisation was conducted according to an open, unconditional and transparent tendering procedure with the highest bidder acquiring the firm.
Spanish[es]
La privatización se llevó a cabo tras un procedimiento de licitación abierto, incondicional y transparente, en el que la empresa se vendió al mejor postor.
Finnish[fi]
Yritys yksityistettiin myymällä se vapaan, rajoittamattoman ja avoimen tarjouskilpailun perusteella parhaan tarjouksen tekijälle.
French[fr]
La privatisation a été effectuée dans le cadre d'un appel d'offres ouvert, transparent et inconditionnel en faveur du plus offrant.
Italian[it]
L'operazione di privatizzazione è avvenuta a seguito di una procedura di gara aperta, incondizionata e trasparente, con aggiudicazione al miglior offerente.
Dutch[nl]
De privatisering vond plaats na een vrije, onvoorwaardelijke en transparante biedprocedure, waarbij het beste bod werd aanvaard.
Portuguese[pt]
A privatização decorreu no âmbito de um processo de concurso aberto, incondicional e transparente, tendo a empresa sido adquirida pelo proponente que apresentou a proposta mais elevada.